论文部分内容阅读
在英语翻译教学中,汉语中的成语典故历来是翻译教学的难点。本文在阐述汉语新典故用语的形成和类型基础上,给出了汉语新典故用语翻译的对策。
汉语新典故用语及其翻译
【摘 要】
：
在英语翻译教学中,汉语中的成语典故历来是翻译教学的难点。本文在阐述汉语新典故用语的形成和类型基础上,给出了汉语新典故用语翻译的对策。
【机 构】
：
长春工业大学外国语学院
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
在1800多年的时间里,景德镇一直属于我国的国家级历史文化名城,并且一直致力于陶瓷生产。直到1990年左右时,瓷业生产都一直支撑着该座城市的发展。景德镇从唐宋时期开始兴起,
随着计算机技术的发展,装备数字化、网络化、智能化是铸造技术革命的核心技术之一,仿真装备和技术作为铸造装备重要部分在铸造中逐步被应用。芜湖新兴铸管研究所通过仿真分析
中等职业教育文化基础课教学面临困境,局面尴尬,问题颇多。文章就目前中职教育文化基础课教学的现状和存在的问题作了分析,以语文学科为例提出了解决困境的对策和办法。
The
清顺治三年(公元1646年),成都原有的先主庙和各种武侯祠全部毁了,仅惠陵还在。从康熙初年起逐步恢复旧观,重新建立祠庙,但不是完全恢复明代原样,而另有新创的东西. 惠陵旁边
鄂尔多斯盆地陕北斜坡上古生界山2段—盒8段发育典型的低渗致密岩性气藏,储层物性控制着区内气藏的富集,在致密储层中孔隙发育特征与储层沉积环境及后期成岩作用密切相关。通
明清英雄传奇小说的生成，除了文学、史学的孕育和赖以生成的文化、审美心理基础，以及适宜于其萌芽、生长的社会政治思想文化氛围，还应该有其重要的商业经济基础。如果没有大量的
明渠液固两相湍流特征关系到渠内水流流态及泥沙的输运和沉积。通过明渠水槽试验,借助声学多普勒流速仪测量瞬时湍流流速,结合时均分析法和惯性耗散法统计分析脉动流速、Reyn
晋城铁器,也被称作“泽州铁器”,铁壶是其中的代表之一。晋城铁壶有着十分悠久的历史,铸造技艺精湛,是山西传统铁器铸造的杰出代表。在当代,晋城铁壶传承、弘扬传统优秀的铸
自19世纪英殖民主义者挟鸦片和大炮强开我国门,使中华横遭侵凌以来,烟患便成为我国社会的一大痼疾。从前清到民国,历届政府无不以禁烟肃毒为标榜德政的老生常谈。蒋介石政府