《清太祖朝老满文原档》(第二册)汉译文的勘正

来源 :满语研究 | 被引量 : 0次 | 上传用户:julykoko
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《老满文原档》是用无圈点满文书写的。是研究清朝早期历史的重要原始资料,最为清史学界所珍贵。一九八○年间,我有幸在北京中国社会科学院民族研究所见到在台湾的光禄等先生翻译的本子,共两册。在研读中发现有些地方译的不妥,甚至有错译、漏译之处,就随手记录在卡片上了。
其他文献
最近有意无意地看见一些中年或老年人(当然都是所谓的成功人士)说现在的年轻人怎样怎样,大概意思就是觉得现在的年轻人干活不行,缺点一大堆并且无知还无畏。当然,不得不承认确实有
又到年末,各行各业开始总结的时刻。2015年的石油化工行业,有哪些变化?
小时候很喜欢去家后面的广场看星星,记得狮子座流星雨那天.还和爸爸一起半夜等在广场边。但这一切都成了美好的回忆.无论在家乡哈尔滨,还是在现在生活的北京,晚上抬起头,都难寻星星
江南忆,最忆是杭州。山寺月中寻桂子,郡亭枕上看湖头。何日更重游。2016年9月5日下午,G20峰会于杭州圆满落幕。此次峰会以“构建创新、活力、联动、包容的世界经济”为主题,围绕
生活中,当我们看到双胞胎,总会忍不住多看几眼。相似的容貌,甚至时常出现的“心灵感应”,都让我们感到好奇。如今,随着数字化、智能化技术的发展,在工业生产中,每一个工厂也将有一个
如果一件事能让人期待,那一定是美好的。作为展览会,特别是工业领域的展览会,能让企业和观众所有期待更需独具魅力。
早年顺江中间地方在一小伙子生活着名字叫安徒莫日根早年,在顺江的中游地方,住着一个小伙子,名叫安徒莫日根。
由中国造纸协会生活用纸专业委员会每年编写的《生活用纸行业年度报告》以全面翔实的数据、严谨客观的分析,系统总结中国生活用纸和卫生用品行业一年的运行情况,是海内外从业
1984年7月15日,我国第一张由十五岁以下少年儿童自己采写、插图、摄影、编辑的报纸——《小主人》诞生了。在国内各界长辈的关怀鼓励下,在全国少年儿童的欢迎支持下,在《小主
对于在北京久居的人来说,春天不是始于热闹的春节,而是两会。在乍暖还寒的早春,迎风招展的红旗,意气风发的代表委员,长枪短炮的记者,气宇轩昂的武警战士,每年的两会,注定成为北京一道