论文部分内容阅读
释意理论提出了翻译的三个步骤,即理解、脱离语言外壳和重新表达,以求达到翻译意义的对等.文章以释意理论为指导,结合通俗小说翻译的特点,以《你是猫》的法译汉翻译为实例,探析了通俗小说的翻译方法.
释意理论视角下法译汉通俗小说翻译方法探析r——以《你是猫》为例
【摘 要】
：
释意理论提出了翻译的三个步骤,即理解、脱离语言外壳和重新表达,以求达到翻译意义的对等.文章以释意理论为指导,结合通俗小说翻译的特点,以《你是猫》的法译汉翻译为实例,探
【机 构】
：
云南大学外国语学院 昆明 650599
【出 处】
：
中外交流
【发表日期】
：
2020年15期
其他文献
2014年1月财政部颁布了我国首个以计量方式为中心内容的具体会计准则,即《企业会计准则第39号——公允价值计量》(CAS39).本文首先分析了我国设立公允价值计量准则的必要性,
众所周知,物理学是研究物质运动最一般规律和物质基本结构的学科,是一门具有严密逻辑体系的自然科学.随着近年来我国教育事业的改革发展,中职的物理教学也取得了长足进展.本
随着城镇建设步伐的加快,城镇供水的规模越来越大,供水系统也相应的做出了改善,可是仍然存在着不少问题,影响供水效率与安全性,只有建立起一套准确实用的自动化监测管理系统,
打好精准扶贫战略,为农村电子商务的发展带来了更多的机遇,对农村经济发展和农村人口就业率的提高都起着推动作用.为了实现农村电商精准扶贫的目的,我们要有效利用互联网的优
目的:研究川崎病(Kawasaki disease,KD)患儿Th17、Treg细胞异常机制。方法:KD患儿急性期42例,正常同年龄对照组32例,KD患儿分别于IVIG治疗前、后直接取血备检。1.采用免疫共
中国特色社会主义进入全新历史方位的新时代大背景,赋予高校统战工作新的使命和新的任务.高校统战工作要充分发挥执政党凝聚人心,汇聚力量的战略方针和政治优势作用,需要紧跟
3D打印技能大赛目前已经受到山东省多个城市中职院校的重视,例如2018年12月山东省职业院校技能大赛教师组3D打印技术综合应用赛项,有来自全省16地市的28位教师参加比赛.2019
鉴于氨基酸与电解质之间的相互作用在研究蛋白质性质中的重要性，近年来我们利用微量量热手段研究了一些α－氨基酸（甘氨酸，α－丙氨酸，α－丁氨酸）与卤化碱金属盐（ＬｉＣｌ，ＮａＣｌ，ＫＣｌ，ＮａＦ，ＫａＢｒ，ＮａＩ，ＫＢｒ，ＫＩ）在水溶液中的焓相互作用
2020年,因新型冠状病毒的影响,延迟了开学时间,全国实行线上教学.作为中职升学班专业课老师,线上教学总结复习,抓重点,避弊端.开学课堂教学解疑惑,补漏洞.总结2020年高考考前
人体解剖学是医学专业教育院校向学生们讲解人体基本结构知识的一门课程,是研究正常人的各组织形态和位置之间发生发展的研究科学.基于医学教学而言,是一门较典型的形态学习