【摘 要】
：
不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨商务合同英语的文体特征,
论文部分内容阅读
不同的文体具有不同的特征。商务合同英语在其长期的使用过程中,形成了鲜明的文体特征。基于对典型实例的分析,透过词汇、句法和篇章等层面初步探讨商务合同英语的文体特征,了解和分析商务合同的语言特点能够帮助我们正确认识语言现象,对于提高语言运用的有效性、得体性和语言交际能力大有帮助。本文主要从合同的词汇和句法两个层面,对英文商务合同的文体特征进行讨论,进而提出相应的翻译方法,点明了英文商务合同翻译的要点。
其他文献
人同"房子",除了具有实用的居住关系外还存在着一层更加休戚相关的感情关系与精神关系。房子承载着丰富的象征和隐喻意义。本文拟借用新批评的相关理论,试从语境、张力、象征
对全国农残水平测试中毒死蜱、氯氰菊酯数据进行统计分析，在数据统计分布特征研究基础上，使角内核密度估计进行数据多态性分析，使用bootstrap模拟取样法对数据样本值重复取样，以
<正>我曾经一个月蛰居山庄,足不出户。在空气湿润的日子里,我将阳台的落地窗打开,站在客厅中央,守着远处山头的一朵云,看着它从山峰那边慢慢飘过来,越过阳台,进入我的客厅,把
建立拆分氨甲喋呤(MTX)对映体的毛细管电泳方法,讨论消旋药物MTX对映体立体选择的手性识别机理.运用聚丙酰胺涂渍毛细管的毛细管电泳方法,考察了缓冲液中添加α-CD、γ-CD、H
谈及友情,很多人首先想到的,可能是一群女生挽着手臂逛街,抑或一群男生勾肩搭背去打球,却很少有人想到男生和女生的友情.有人说,男女生之间没有纯友情,因为友情终会转化为爱
<正>兰州银行正在借助知识图谱技术打造基于数据的竞争力。甘肃省平凉市崆峒区平凉宾馆一楼,一家兰州银行自助银行刚刚开业。这里的存取款一体机有些"特异"功能,可以凭借人脸
在低温的状态下,类球红细菌内天然叶绿素的反应中心发生的电荷分离对激发波长有较弱的依赖性,而这种依赖可能来源于分子内电荷转移态。我们采用表现出更多的电荷转移态性质的
缓/控释肥料可以有效地控制氮素释放速率,减少氮肥因挥发、淋溶等造成的损失,从而提高肥料利用率,减轻施肥对环境造成的污染程度;且一次性施用后基本可以满足作物整个生育期
建立了牛肉、猪肉、肝脏、肾脏、脂肪、鱼肉、虾肉中头孢氨苄残留的Lc—MS／MS检测方法。组织样品中的头孢氨苄用甲醇-0．2％偏磷酸（体积比3：7）溶液提取，采用OasisHLB固相萃取小柱净化
传闻2玉溪与长沙推出的汽车电子标识使用了公司产品。求证:属实。近日,有网友向高新兴(300098)咨询:“玉溪与长沙推出的汽车电子标识,是否使用了公司相关产品与技术?若使用,