浅谈文化与翻译

来源 :才智 | 被引量 : 0次 | 上传用户:oxen777
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
人们普遍认为翻译至少包含两个基本要素——语言与文化。在文化视阙下,翻译不仅被认为是语言符号的传输,同时也是文化间的沟通交流。翻译是一种跨文化交流,我们应该从更宽泛的意义上学习翻译,以更开放更宽广的视角去探究翻译,而不应该只是从语言层面去研究它,这对我们来说不仅是更加理智的行为,同时也会让我们收益良多。
其他文献
随着信息时代的高速发展,科学技术的日益进步,各行各业都发生了很大的转变,会计行业也同样如此,会计信息披露为了满足使用者的需求也应随之不断变化。本文就我国当前知识经济时代
非投资项目是指项目经营者可先从其中取得资金 ,然后一次或分次偿付有关费用的项目。非投资项目在前期的净现金流量大于或等于零 ,在经营期间的任何时刻都不处于投资状态。净
隐蔽课程和显性课程一样,是学校教育所必须关注的。就学校的德育而言,隐蔽课程往往比显性课程来得更加独特和有效。本文对隐蔽课程的概念、作用和正面默化方法作简要的探讨。
历史作业是历史教学过程的一个重要环节,是课堂教学的巩固和拓展延伸,是课堂教学不可分割的有机整体.具有调控教学,反馈、促进学生全面发展的功能.合理的课后作业有助于学生
近年来,我国的传统元素逐渐被应用到现代服装设计中,并开始走向国际舞台,这对提高我国服装的艺术价值具有重大意义.文章主要针对中国传统服饰元素所具有的特征、传统元素在现
2007年“中国上市公司百强排行榜”由《上海经济》与华顿经济研究院联合发布。排行榜以利润总额作为主要排序指标,同时以市场价值、主营业务收入等指标分排序,以此列出中国上
随着信息传递的加快与网络的普及,常规的广告已经难以满足信息传播和消费群体的需求.为了满足社会的发展潮流,根据商家的意愿和爱好,通过不同热点或地理位置,有意识地选择投
加强安监干部党性教育是强化安全生产红线意识的坚强保证.当前,针对基层安监干部的党性教育仅停留在政治教育等宏大概念的层面,未能充分关联安监干部的情感体验,部分安监干部
摘 要:就当前的现状来看,地方政府在发展投融资平台的过程中仍然存在着相应的内部风险及外部风险,为此,要求我国政府部门在实际工作开展过程中应提高对此问题的关注度,且应采取相应措施规避投融资平台所产生的金融风险,并达到最佳的发展状态。本文从地方政府投融资平台存在的主要风险分析入手,并详细阐述了地方政府投融资平台建设对策,旨在其能推动当前地方政府投融资平台的进一步创新与发展。  关键词:地方政府;投资平
在人生的历程中,婚姻是件大事,向来受到人们的重视。每个时代的婚礼,无论是形式还是礼节上,都有着一定的程式,并且有相对的稳定性和传承性。本文的水乡婚礼,自是有地方特色,