论文部分内容阅读
2011年我来到香港时,迅速在上环的律打街和磅巷交口处一间公寓里安顿下来。Para Site就在山下,走过去大约45分钟。它在那儿已经有11个年头了。巧合的是,我们即将同时离开:我将彻底离开香港.即便还会回来,也是归期未定,而ParaSite则会迁至城的另一边更大的场地,以容纳他们日益宏大、蓬勃的展览。关尚智在Para Site为期一周的持续性表演《21世纪不死当代艺术小团体》标示着该机构从它的旧址迁出。画廊的正面已被拆除,仿佛这座建筑在大规模迁移前正
When I arrived in Hong Kong in 2011, I quickly settled down in an apartment at the intersection of Sheung Shui Street and Pound Lane in Sheung Wan. Para Site at the foot of the mountain, walked about 45 minutes. It’s been there for 11 years now. Coincidentally, we are about to leave at the same time: I will leave Hong Kong completely, and even if I come back, it will be on its own, while ParaSite will relocate to a larger space on the other side of the city to accommodate their increasingly grand and vigorous exhibitions. Guan Shangzhi’s one-week ongoing performance at Para Site marks the 21st Century Immortal Contemporary Art Group to mark the move from its former site. The facade of the gallery has been demolished, as if the building was being built before the mass relocation