【摘 要】
：
苏曼殊半译半著的《惨世界》，属于“政治小说”，翻译方式是“豪杰译”。它很不忠实于原著，“乱添乱造”。在这“乱添乱造”之中，苏曼殊以男德的英雄壮举为线索：勇救不幸入狱的穷苦
论文部分内容阅读
苏曼殊半译半著的《惨世界》，属于“政治小说”，翻译方式是“豪杰译”。它很不忠实于原著，“乱添乱造”。在这“乱添乱造”之中，苏曼殊以男德的英雄壮举为线索：勇救不幸入狱的穷苦人，暗杀压迫民众的满洲官员，拯救被逼为娼的少女，犯驾巴黎城。。。。。。在这个带有侠客色彩的英雄人物身上，苏曼殊寄托了自身的政治观点和革命思想，如对民主共和政治的渴望。这部半译半著的作品依靠着其中塑造的人物形象以及所表达的思想在读者心中留下了深刻的印象。
其他文献
从小就喜欢美术的我也曾梦想以后能做个职业画家,但一个偶然的机会使我接触到摄影之后,我却发现这里的世界竟如此的斑澜和美丽,并从此一发不可收拾地爱上了摄影。接触到儿童
手术室是一个工作繁忙、节奏很快又涉及面广的科室，也是医院对患者实施手术治疗、诊断及抢救的特殊场所。只有真正安全的医疗环境才能提供给患者一个安全放心的手术环境，也
目的探讨儿童再次肝移植的病因、临床特征及预后。方法回顾性收集2014年1月至2019年12月于天津市第一中心医院儿童器官移植科接受肝移植治疗的1 024例患儿（<18岁）的临床资料，其中再次肝移植25例（26例次）。二次肝移植24例，三次肝移植1例。25例患儿中，男13例，女12例。再次移植手术时中位年龄［M（QR）］为12.9（20.5）个月（范围：5.8~134.8个月），体重为8.0（5.6
各区、县人民政府,市政府各委、办、局,各市属机构:房屋拆迁工作是城市建设中的一个重要方面和重要环节。近年来,本市房屋拆迁工作总体上进行平稳,为推动首都经济社会发展和
金属内固定已成为治疗有移位骨折的常规方法。通常金属内固定在骨折愈合后需要取出，因此内固定取出术也成为骨科常见的手术。我们针对内固定物取出困难的原因进行分析，并找
微血管减压术是目前原发性三叉神经痛首选的手术治疗方法。此手术即消除疾病，又要完全保留神经功能，故手术极为精细。完善的术前准备是三叉神经痛微血管减压术顺利进行的保
据苏联《亚非民族》1989年第3期报道,在苏联科学院东方学研究所、语言研究所和全苏蒙古学家协会的联合组织下,于1989年2月14日在莫斯科召开了全苏第二次蒙古学学术会议。苏
“省略”这一用语,在说明语法现象的时候,总有被随意使用的倾向。但是,因省略而产生的形式,如果它在语言中拥有独立性地存在的话,就必须看作是和省略形与非省略形同样级别的
随着时代的发展人们对护理质量要求的增高，以人为本、以患者为中心的整体护理模式的广泛应用。手术室作为临床护理的特殊单元，如何开展人性化服务，也越来越受到重视。术前访
目的探讨Wagner 3~4级糖尿病足趾坏疽患者经趾骨截趾联合皮缘缝合的疗效，并对其影响因素进行分析。方法回顾性分析2016年1月至2020年6月空军特色医学中心内分泌科收治的，发生于足趾部的糖尿病坏疽且Wagner分级3~4级的患者资料，均行经趾骨截趾联合皮缘缝合术。根据创面愈合情况将患者分为甲级愈合组和非甲级愈合组，观察两组患者的临床资料，并采用t检验、非参数检验和χ²检验进行比较；根据术后是