文言翻译常见失误与方法指引

来源 :高中生 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lomon521mutou
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、文言翻译常见失误1.关键词辨认不明确,翻译没有重点翻译固然要字字准确,句子通顺,但更要注意那些对理解文意最关键的词语。就高考的评卷要点来看,并非每个词语翻译都是得分点,得分点只能集中在关键词语上。因为命题者独具慧眼选取的语句都是那些带有关键词语和重要语法现象 First, the common errors in the translation of classical Chinese 1. The identification of keywords is not clear, translation does not focus on translation Although the words are accurate and the sentences are fluent, it is even more important to pay attention to those words that are most crucial to understanding the meaning of the text. According to the main points of the college entrance examination, not every word translation is a scoring point, and scoring points can only be concentrated on keyword words. Because the prosecutors’ unique choices are those with key words and important grammatical phenomena.
其他文献
介绍大肠癌术前区域性化疗的发展过程 ,对大肠癌术前区域性化疗后的临床症状改变、病理变化以及引起临床病理改变的机理进行综述。 This article introduces the developmen
众所周知,在万能工具显微镜等光学计量仪器中,物镜的工作距离较大,被测物体很难保证处于物镜光轴中心。特别是形状相同,距离又较近的小目标,测量时很容易相互混淆。为此,我
近几年来,建湖县委、县政府推广了钟庄公社“队办校管”的经验,全县幼教事业有了较快的发展,全县410个大队,今年队队办起了幼儿园(班),大大提高了学前一年幼儿入园率。今年
我国现行社会保险费缴费基数计算方法是在计划经济时期以国有、集体企业为统筹单位时建立的,以统计工资总额为缴费基数,并以单位申报工资总额后,作为征收社会保险费的基数。这种
如果说美国的科研机构有运行机制的话,那就是法制。美国的所有科研机构都是依据法律规定进行运作,利用科学方法进行管理。法律规定给出了运作的内容,科学方法则提供了运作的
J·W·吉布斯(Josiah Willard Gibbs)是1893年2月11日出生于美国康涅狄克州的纽黑文(New Haven),1854年进入耶鲁大学,1858年毕业。接着获得拉丁语和数学方面奖学金而成为耶鲁
近代科学进入中国之回顾与前瞻杨振宁(美国纽约州立大学石溪分校理论物理研究所)有机会同大家讨论近代科学进入中国之回顾与前瞻,我很高兴。今天我要谈的是,近代科学如何发源于西
向:我取得了“万能量具检定合格证书”,但是,我还不太清楚万能量具指哪些量具?平板、水平仪、样板直尺、样板角尺、塞规、塞尺、百分表示值检定仪等是否属万能量具?我我认为
江苏武进干燥设备厂生产的热风循环烘箱,以蒸汽作为热源、在每只烘箱上均需配备电磁阀。我们曾选用了浙江瑞安市永久机电厂生产的ZQDF系列蒸汽电磁阀,我们认为,永久机电厂生
美国运通(AmericanExpress)是许可行销早期的霸王。事实上,美国运通让消费者愿意付费申请运通卡(Amex)!即使在面对竞争激烈的信用卡市场,消费者还是要负担每年40美元、100美元,