论文部分内容阅读
美版《甄嬛传》的播出受到广泛关注,国内翻译界对其字幕翻译进行了相应的研究。本文将剖析美版《甄嬛传》字幕翻译中的"归化"与"异化"的应用、译文中精彩之处及不足,以期为国内影片及电视剧的海外传播提供借鉴。
美版《甄嬛传》字幕翻译中的归化与异化策略探析
【摘 要】
：
美版《甄嬛传》的播出受到广泛关注,国内翻译界对其字幕翻译进行了相应的研究。本文将剖析美版《甄嬛传》字幕翻译中的"归化"与"异化"的应用、译文中精彩之处及不足,以期为国
【机 构】
：
新乡医学院三全学院
【出 处】
：
齐齐哈尔师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2018年03期
其他文献
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
对于刚进入初中的学生来说,化学是一门新奇的科目,这是他们的化学启蒙时期和基础阶段。在初中化学的学习中,不仅要教会学生基本的知识点,包括化学反应及原理等,还要引导学生
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
大数据时代信息规模巨大、种类繁多,海量的信息数据给高职教育带来了新的挑战和机遇。通过对大数据在国内外高等职业教育应用现状研究分析,设立大数据背景下高职实习教学改革
为了满足电网调度精益化管理的需求,提高继电保护智能化水平,提出一种电网故障多源信息智能融合诊断方法。该方法通过主动激励召唤和任务动态调整来实现继电保护主站的性能提
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
聊城大学中外社会主义比较研究基地是依托1985年成立的聊城大学世界共运研究所,由中共山东省委宣传部2016年首批设立的山东省理论建设工程重点研究基地之一。基地现有研究人
“点”和“些”一般都看作是不定量词，都可计不定量的人或物，如：有些意见，有点意见；买些菜，买点菜。但是两者在用法上还是存在着差别。首先在计量上有大小之别：“些”表示的量不多，但
期刊
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技