不要滥用书名号

• 作 者: 文丁
• 出 处: 语文教学与研究
• 发表日期: 2004年期
• 关键词: 现代汉语 书刊名 书刊评论 文中 风尘三侠 纪念周 严翔 二十四小时 湘江文学 曲名

书名号(《》)的使用,似乎很简单。一九五一年,由当时中央人民政府出版总署公布的《标点符号用法》所作的规定是:“表示文中的书名、篇名之类。”(人民出版社1951年第1版,第21页)它对每种标点符号,例作说明,而在书名号项下却只说了书名号何以单独列为一种,以及标点的地位。其后的关于标点符号书籍、现代汉语书籍,对书名号的正确使用问题也往往注意得比较少。其实,滥用书名号的现象,并不罕见,至少不比它种标点符号的错用少一些。

The use of book titles (“”) seems simple. In 1951, the “Punctuation Usage” promulgated by the Publishing Office of the Central Government of the People's Republic of China at that time stipulated as follows: “The title, the title, and the like in the text” (People's Publishing House, 1951, 1st edition, 21 pages) for each type of punctuation, for example, under the title of the book but only said the title as a separate list as a kind, as well as punctuation. Subsequent work on punctuation books, modern Chinese books, the correct use of the title of the book are often less attention. In fact, the phenomenon of abuse of the title of the book is not uncommon, at least not less than the wrong kind of punctuation.