论文部分内容阅读
从误译看文化知识在翻译中的作用梁冰翻译是一种跨语言的交际活动，同时也是一种跨文化的交际活动。通常意义上的翻译牵涉两种语言和两种文化，因此，对语言不精通或对文化不了解，都会导致误译错译的产生。要想成为一名好的翻译工作者，必须对译出和译入两种语言都精通。...
From the mistranslation of cultural knowledge in translation Liang Bing translation is a cross-language communication activities, but also a cross-cultural communication activities. Translation usually involves two languages and two cultures. Therefore, lack of proficiencies in language or understanding of culture can lead to mistranslation and mistranslation. To be a good translator, you must be proficient in both the translated and translated languages. ...