论文部分内容阅读
作为泛太平洋网球公开赛的上届冠军,德门蒂娃在告别了墨尔本的艳阳后,又直接飞向了依旧寒冷的东京。虽然“神仙姐姐”最终没能卫冕,在半决赛中输给了去年的决赛对手辛吉斯(她也是今年该项赛事的冠军得主),但场上表现仍旧可圈可点。当然,我们在这里所要展示的是“神仙姐姐”的赛外生活。像每个年轻女孩一样,来到东京这座西方现代文明和东方传统文化兼容并蓄的大都市,德门蒂娃也不禁被这里的事物——电器、宴会、寿司、相扑等吸引。在德门蒂娃的笔下,东京街头“到处都是饭店和酒吧,到处都有好吃的,店家会把印有各种食物的图片挂在橱窗上。”她甚至建议,“最好把每种食物都品尝一下,因为它们看上去实在是太诱人了。”还等什么,赶紧让德门蒂娃带你开始东京之旅吧。
As the last champion of the Pan Pacific Open, Dementieva flew to the still cold Tokyo after saying goodbye to the sunny Melbourne. Although SAGA SUNG finally failed to defend, losing to last year’s final opponent Hingis (who is also the winner of this year’s event) in the semifinals, the performance on the court is still remarkable. Of course, what we are going to show here is the extracurricular life of Sisterhood. Like every young girl, came to Tokyo, an eclectic metropolis where modern Western culture and oriental tradition and culture are equally enthralled by the things here - appliances, banquets, sushi and sumo. In Dementieva’s pen, the streets of Tokyo “are full of restaurants and bars, there are delicious everywhere, stores will be printed with a variety of food pictures hanging on the window.” “She even suggested that ” Good to taste every food because they look so tempting. “” Wait a moment, let’s get Dementieva to take you to Tokyo.