论文部分内容阅读
"关系"一词被普遍认为是具有中国特色的词汇,负载丰富的文化内涵。但在其汉译英过程中,却有多个不同的翻译版本。该文将对"关系"一词进行研究,并对其主要的几个英文翻译版本进行讨论,最终得出结论:诸如"关系"这样具有文化特色的词汇,如在译入语中不能找到相应对等的词汇表达,最好的翻译方法还是音译。
“关系”一词及其翻译
【摘 要】
：
"关系"一词被普遍认为是具有中国特色的词汇,负载丰富的文化内涵。但在其汉译英过程中,却有多个不同的翻译版本。该文将对"关系"一词进行研究,并对其主要的几个英文翻译版本
【机 构】
：
暨南大学
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2014年18期
其他文献
卜寸丹的散文诗很独特。李犁先生说是“真诚与脱俗”。俗往往来自于“熟”。单一化、雷同化，千人一面．众口一调，便易流于俗。散文诗的发展与繁荣要求多样，整体上的多样来自个体上
加入世界贸易组织将对福州市工业企业产生重大的影响,如何面对事关大局.本文在分析加入世界贸易组织对福州市工业企业发展的利与弊的基础上,从企业管理的角度,提出了深化国有
1四逆加入参汤回阳救急而固脱[例一]某患，女，46岁。1979年4月26日入院。该患患风湿性心脏病联合瓣膜病多年，近年来反复出现充血性心力衰竭。入院后虽经纠正临床效果不理想，仍然心
痛风是嘌呤代谢紊乱,起居不慎,外感风寒,内聚湿热均可诱发嘌呤。分湿热痹阻、瘀热阻滞、痰浊阻滞、肝肾亏虚辨证施护。同时应注重情志、饮食、局部、起居和运动护理,有助于痛
Ｐ－Ｃｏｄｅ是一种新型软件技术，它可以大大缩减ＤＯＳ和Ｗｉｎｄｏｗｓ下可执行文件的尺寸，文章全面剖析了Ｐ－Ｃｏｄｅ技术的内部机理并简明介绍了其应用方法。
这是一节有关“平均数”的活动课，在给学生分析了求出3个，5个，7个连续自然数的解题特点后，出示了一道这样的题：“小红的爸爸因公出差，5天没有回家，回家后一次撕下这5天的日历，这5天日
面瘫是由于各种不明原因导致茎乳突孔内面神经非化脓性炎症而引起的面肌瘫痪，又称面神经麻痹、面神经炎。根据病变部位不同，一般将面瘫分为中枢性面瘫和周围性面瘫两种，临床上以
摘 要：教育是为一定的经济社会服务的。不同的历史时代，社会对人的培养要求不同,课程目标和教学方法也不同。我国体育教育课程目标经历了由“技能”到“体质”到“健康”的演变过程。教学方法的选择是课堂教学的重点,同时也是达成教学目标的有力保证。不同的教学方法会产生截然不同的教学效果,因而对课堂教学而言,教学方法的选择就显得尤为重要。 关键词：质疑教学；思维能力；应用策略 一、体育教学方法的适应性