论文部分内容阅读
本文通过对李白名作《月下独酌》几个不同翻译版本的对比研究,结合文化语境这一博大范畴,指出由特定的文化和历史环境形成的宗教信仰意识在诗歌翻译中,会出现亏损,并且这种亏损可以从语言角度进行解释。
从《月下独酌》看诗歌翻译中宗教信仰意识的亏损
【摘 要】
：
本文通过对李白名作《月下独酌》几个不同翻译版本的对比研究,结合文化语境这一博大范畴,指出由特定的文化和历史环境形成的宗教信仰意识在诗歌翻译中,会出现亏损,并且这种亏
【机 构】
：
黄山学院外语系,
【出 处】
：
新西部(下半月)
【发表日期】
：
2009年02期
其他文献
<正> 湖北省西北部地区是新发现的斯氐肺吸虫病流行区。本病临床表现错综复杂,早期确诊有一定的困难。笔者对176例儿童肺吸虫病作了临床观察,其中有48例被误诊,误诊率达27.27
<正>迎着新中国成立70周年的节拍,梅汕高铁通车,无疑给梅州的发展历程又添上厚重一笔。70年风雨兼程,70年岁月如歌。70年来,梅州人拼搏实干、接力奋进,书写了一部改天换地波
昆明机场自转场以来,冬季受天气影响较严重,极端天气对飞行安全和服务保障造成了极大的困难,冬季对极端天气的预报显得尤为重要。本文应用NCEP再分析资料,地面观测资料,探空
<正> 这次会议开了七天,取得了经献了宝,大家一致认为学到了很多东西,受到了很大鼓舞,教育很深。蚂蚁岛解放前原是个穷山苦岛,生产工具落后,人民生活贫困。解放以来,特别是从
【正】 大专学校图书馆应区别于综合性大学,应有自己的特色,要在"专"字上下功夫.由于学校规模、经费、专业要求的限制,大专图书馆不可能面面俱到,各色各样的书籍都采购进来.
期刊
建筑施工正在从传统施工方式向着装配式施工发展,而装配式施工也从最开始在建筑整体上的应用转向了建筑的室内装饰。近年我国为保障性住房提供了很多福利政策,由此也为室内装
目的 :应用高频超声观察阴囊内细微结构 ,着重探讨男性附件的声像图表现及分类。方法 :采用Acuson Sequoia- 5 12型超声诊断仪 ,探头频率为 8～ 13MHz。结果 :高频超声可以清楚
本文以苏州大学机电工程学院本科学生毕业设计依托校级大学生课外科研课题为例,基于指导本科生科研课题融入毕业设计的实践,从引导学生了解项目选题、研究思路出发,通过加强
通过对模型库及模型库支持下GIS与应用分析模型集成方式的探讨,以及其它GIS与应用分析模型集成方式的对比,作者指出模型库方式将是GIS与应用分析模型集成的主流方向,提出了一
探讨经济法的法律本位,不仅是为证明经济法部门的独立性,更重要的是从生成路径上发现法律部门之间的关联性。无论是民法个人本位受社会本位影响下的修正,还是行政法在转向社