【摘 要】
：
《红楼梦》作为中国文学史上的经典著作,具有里程碑的意义。而《红楼梦》的翻译工作对于传播中国古典文化也有着重要的影响,它在很大程度上影响着文化的输出。本文通过对《红
论文部分内容阅读
《红楼梦》作为中国文学史上的经典著作,具有里程碑的意义。而《红楼梦》的翻译工作对于传播中国古典文化也有着重要的影响,它在很大程度上影响着文化的输出。本文通过对《红楼梦》两个英译本中自然意象的若干译例分析,从文化翻译观的角度论述不同的翻译目的所产生的不同效果,得出杨宪益和霍克斯两人在不同文化传播目的下翻译效果的不同之处。
As a classic book in the history of Chinese literature, “Dream of the Red Chamber” is of milestone significance. The translation of “Dream of Red Mansions” also has an important influence on the dissemination of Chinese classical culture, which largely influences the output of culture. Through analyzing several translated examples of natural images in two English versions of A Dream of Red Mansions, this paper discusses the different effects of different translation purposes from the perspective of cultural translation, and draws the conclusion that Yang Hsien- The difference between translation effects.
其他文献
近年来,我国汽车行业飞速发展,这对从事汽车行业的人员提出了更高的要求,特别是位于公司核心位置的财务人员.而目前国内汽车财务人员法律意识淡薄,专业技术水平不高,接受过高
文章概述了低压电力线载波通信及其作为智能抄表方式的优缺点,并对其未来发展方式及局限性进行了分析。
The article summarizes the advantages and disadvantages of low
信息化管理在高校管理工作中被普遍应用.信息化技术为高校的教学管理工作带来了一定的方便,但是在使用过程中也出现了一系列的问题.本篇文章,笔者结合自身的教学经验进行论述
摘要：本文通过揭示跨文化商务交际能力的重要性以及分析高职院校商务英语教学中存在的问题，总结出商务英语教学中跨文化商务交际能力培养的策略与方法，以期提高高职院校商务英语专业学生的跨文化交际能力。 关键词：商务英语教学；跨文化交际能力；策略与方法 中图分类号：H35 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）06-0176-02 一、在高职商务英语教学中培养跨文化交际能力的重要性
精细化管理模式作为现代科学的管理模式,是有效提升高校学生工作质量的重要手段.本文先对精细化管理模式的概念进行解释,接着探析了高校进行精细化管理的可行性,最后阐述了精
“这是哪里?”董花落只见自己眼前云雾缭绕,每迈出一步都是那么小心翼翼.她好像是踩在云层上,隐隐约约还见雾中散发着金光,给人一种虚幻的感觉,令她不禁深吸一口气.rn“这是
摘要：油画作为外来艺术形式，在中国百余年的历程中，发展经历了艰辛坎坷的历程，贯穿了整个百年历史，消耗了几代油画家的心血后来取得了令人瞩目的成就。但是一百年中国油画发展历程中，油画的思想、观念、风格、技法等明显表达出不同历史背景和时代下本土化的过程；油画已经成为我们民族一种表达情感的思想载体。 关键词：油画；外来；阶段；本土化；改革开放 油画作为欧洲的传统绘画形式在明代由欧洲传教士带入中国，中国
本文主要针对当前企业职工基本养老保险运行的风险和存在的问题,并提出策略解决问题,旨在为促进企业职工基本养老保险的运行安全和正常.
摘要：大学生学习各种科学文化知识、接受思想政治教育需要健康的心理状态作为一个重要前提。心理疏导的缺失现状包括在教育过程中割裂了思想政治教育与心理疏导的联系、大学生不正确的认知观念以及高校心理疏导的教育载体缺乏等。本文梳理出了其改进策略。坚持将以人为本的理念和人文关怀的意识贯穿在高校思想政治教育中。并且树立大学生自身对心理疏导的正确认知，创新利用心理疏导载体等。 关键词：思想政治教育；心理疏导策略
社会保险基金涉及到社会的方方面面,事关社会的和谐稳定,加强社会保险基金风险防控,对维护社会保险基金安全至关重要.近年来,睢宁县人社局建立健全社会保险基金管理机制、落