论文部分内容阅读
电视是一门“声、光、电”的综合艺术，更是观众视觉、听觉感官的双重享受。如果把电视当做一个生命有机体，那么画面是它的灵魂、声音是它的耳朵，字幕就是它的眼睛。
字幕对于电视节目非常重要，没有字幕，观众就无法区别电视节目的种类和正确理解电视节目的内容。字幕的表现形式和种类也多种多样。大体上它分为以下几种：
节目名称。
作为节目名称的字幕一般会出现在片头和宣传预告片里。它的作用是提醒观众即将或正在收看的电视节目是哪方面的内容。比如：央视的《新闻联播》，大家一看到“新闻联播”这四个字幕，就知道自己要看的是一连串的国内国际新闻事件。
作为节目名称的字幕一般会采用黑体、楷体、行书等简体字体。这些字体笔画简洁、优美大气，很适合在片头使用。
新闻标题。
新闻标题一般作为电视节目中的新闻条目名称或者板块名称。比如，央视二套的“经济信息联播”节目信息量很大，新闻条目很多。新闻标题的出现会让观众理解每一个新闻条目的信息。
现在流行的标题字幕设计是“透明衬底＋标题字”的形式，很醒目。标题字幕出现的时间不宜太短，一般以10～20秒为宜。太短了，观众还没看清字幕的内容，就会对看到的画面不理解。虽然有配音，但是画面的主题并不是在短时间内就能总结的。所以，标题字幕一定要让观众看清楚。但时间也不宜过长，不然就会影响观众观看画面。如果节目的时间比较长，可以有间隔地重复出标题字幕。
标题字幕的设计风格和电视节目一定要匹配。如果是新闻节目，颜色和款式设计一定要简洁、明快、大气。如果是娱乐节目，则可以新颖、时尚、多变一点。
唱词字幕。
唱词字幕还分文字解说和同期声两种。
专题片里一般会出现文字解说。因为一部专题片的制作要经历很长的周期，制作都比较精良，所以要随着画外音配上文字解说字幕。MTV和晚会节目里也有文字解说字幕，主持人的串词采用的是快切形式，而歌手换气的时间比较长，歌词采用的是淡入淡出的形式。
电视节目里少不了要采访一些嘉宾和市民，他们中有许多人都讲各地的方言，即使有的人讲普通话也肯定不如播音员、主持人那么清晰、标准。为了让观众能听懂嘉宾的话，一定要上同期声字幕。
同期声字幕包括人物身份和讲话唱词两个方面。人物身份字幕要反映出被采访对象的工作单位、行业身份和姓名，一般都是主持人姓名、嘉宾和市民身份。讲话唱词就是被采访对象的讲话内容。通常选用简黑体或简楷体，出屏方式是快切。被采访对象的语速都比较快，快切能跟上他们讲话的节奏。作为被采访对象讲话内容的注释，讲话唱词既要忠于原声，又要简洁。不能一味地追求原汁原味，把一些哦哼啊呵的口头禅也打出来，这就显得太呆板了。
唱词中不要出现标点符号，但是连续的数字之间可以加上顿号。另外，唱词的断句要有逻辑性，不要把一句话给断得支离破碎，这样是最不可取的。
题花。
题花一般出现在电视屏幕的角落，除了左上角是频道名称外，其余三个角都可以上题花。题花一般是节目名称、板块名称、热线电话等。节目、板块名称的题花一般出电视屏幕的右下角。比如在郑州市召开“两会”期间，新闻节目中会有几条关于“两会”的报道，那么相关的新闻条目中就可以添加“两会”的小题花，起到亮化突出的作用。热线电话的题花一般出在电视屏幕的右上角，这个位置不会引起视觉的注意，可以出的时间长一点。
题花所占的屏幕面积一般都比较小，大了就会分散观众对视频画面的注意力，因此题花的图形和文字都不宜太繁杂，必须保证面积缩小之后观众也能看清楚。
题花的播出方式有多种，可以叠画、缩放和爆破等，一般都根据节目的内容选择合适的播出方式。
数据、图形、线路。
当电视节目涉及用配音不能完全表达的关于数据、图形、线路方面的内容时，就要通过字幕来体现了。比如：人口普查、事故发生率、学校升学率、高考分数线和一些官方统计的工作报表等，都可以通过字幕来表达，这样比较直观。再比如，我市的某条公交线路开通了，它从某地出发到某地结束。如果只有画面和配音，观众还会觉得不太清楚，而且记者也不可能把每个站点的画面都拍到，这个时候就需要加字幕了。一般，后期包装的时候，就会用一个透明的有色衬底，再加上文字和符号把线路图清晰地呈现出来，这样观众就一目了然了。
滚屏。
滚屏有两种：节目收尾和游走信息。
一般出现在电视节目结尾的滚屏，采用的多是左滚和上滚两种形式。内容是演职员表、赞助单位、节目播出时间、制作单位等。滚屏的制作都是透明衬底加文字的形式。滚屏速度要适中，让人眼感觉舒适。
作为游走信息的滚屏则可以在任何时候出现。它是电视媒体发布突发性事件、公众性信息的一种平台。它一般采取透明衬底加文字的制作形式左滚播出。它的出现弥补了电视媒体的缺陷，即让画面和声音都无法获取的时候，可以通过字幕来反映国内外的重大事件。比如5月12日发生的汶川大地震，当时作为国内电视老大哥的央视也无法获取第一手资料，但它却在电视上第一个用滚动字幕的形式将这一重大事件向公众发布，立刻引起了全国人民的关注，对公众起到了抚慰、释疑、安定的多种作用。
随着数字化电视的发展，字幕形式将更加多种多样。现在包括标题、题花等字幕都已经突破了传统的平面表达方式，出现了三维动画、视频填充等字幕形式。有了这些丰富多彩的字幕，我们看起电视来会更加轻松和惬意。
（作者单位：郑州电视台）
编校：施宇
字幕对于电视节目非常重要，没有字幕，观众就无法区别电视节目的种类和正确理解电视节目的内容。字幕的表现形式和种类也多种多样。大体上它分为以下几种：
节目名称。
作为节目名称的字幕一般会出现在片头和宣传预告片里。它的作用是提醒观众即将或正在收看的电视节目是哪方面的内容。比如：央视的《新闻联播》，大家一看到“新闻联播”这四个字幕，就知道自己要看的是一连串的国内国际新闻事件。
作为节目名称的字幕一般会采用黑体、楷体、行书等简体字体。这些字体笔画简洁、优美大气，很适合在片头使用。
新闻标题。
新闻标题一般作为电视节目中的新闻条目名称或者板块名称。比如，央视二套的“经济信息联播”节目信息量很大，新闻条目很多。新闻标题的出现会让观众理解每一个新闻条目的信息。
现在流行的标题字幕设计是“透明衬底＋标题字”的形式，很醒目。标题字幕出现的时间不宜太短，一般以10～20秒为宜。太短了，观众还没看清字幕的内容，就会对看到的画面不理解。虽然有配音，但是画面的主题并不是在短时间内就能总结的。所以，标题字幕一定要让观众看清楚。但时间也不宜过长，不然就会影响观众观看画面。如果节目的时间比较长，可以有间隔地重复出标题字幕。
标题字幕的设计风格和电视节目一定要匹配。如果是新闻节目，颜色和款式设计一定要简洁、明快、大气。如果是娱乐节目，则可以新颖、时尚、多变一点。
唱词字幕。
唱词字幕还分文字解说和同期声两种。
专题片里一般会出现文字解说。因为一部专题片的制作要经历很长的周期，制作都比较精良，所以要随着画外音配上文字解说字幕。MTV和晚会节目里也有文字解说字幕，主持人的串词采用的是快切形式，而歌手换气的时间比较长，歌词采用的是淡入淡出的形式。
电视节目里少不了要采访一些嘉宾和市民，他们中有许多人都讲各地的方言，即使有的人讲普通话也肯定不如播音员、主持人那么清晰、标准。为了让观众能听懂嘉宾的话，一定要上同期声字幕。
同期声字幕包括人物身份和讲话唱词两个方面。人物身份字幕要反映出被采访对象的工作单位、行业身份和姓名，一般都是主持人姓名、嘉宾和市民身份。讲话唱词就是被采访对象的讲话内容。通常选用简黑体或简楷体，出屏方式是快切。被采访对象的语速都比较快，快切能跟上他们讲话的节奏。作为被采访对象讲话内容的注释，讲话唱词既要忠于原声，又要简洁。不能一味地追求原汁原味，把一些哦哼啊呵的口头禅也打出来，这就显得太呆板了。
唱词中不要出现标点符号，但是连续的数字之间可以加上顿号。另外，唱词的断句要有逻辑性，不要把一句话给断得支离破碎，这样是最不可取的。
题花。
题花一般出现在电视屏幕的角落，除了左上角是频道名称外，其余三个角都可以上题花。题花一般是节目名称、板块名称、热线电话等。节目、板块名称的题花一般出电视屏幕的右下角。比如在郑州市召开“两会”期间，新闻节目中会有几条关于“两会”的报道，那么相关的新闻条目中就可以添加“两会”的小题花，起到亮化突出的作用。热线电话的题花一般出在电视屏幕的右上角，这个位置不会引起视觉的注意，可以出的时间长一点。
题花所占的屏幕面积一般都比较小，大了就会分散观众对视频画面的注意力，因此题花的图形和文字都不宜太繁杂，必须保证面积缩小之后观众也能看清楚。
题花的播出方式有多种，可以叠画、缩放和爆破等，一般都根据节目的内容选择合适的播出方式。
数据、图形、线路。
当电视节目涉及用配音不能完全表达的关于数据、图形、线路方面的内容时，就要通过字幕来体现了。比如：人口普查、事故发生率、学校升学率、高考分数线和一些官方统计的工作报表等，都可以通过字幕来表达，这样比较直观。再比如，我市的某条公交线路开通了，它从某地出发到某地结束。如果只有画面和配音，观众还会觉得不太清楚，而且记者也不可能把每个站点的画面都拍到，这个时候就需要加字幕了。一般，后期包装的时候，就会用一个透明的有色衬底，再加上文字和符号把线路图清晰地呈现出来，这样观众就一目了然了。
滚屏。
滚屏有两种：节目收尾和游走信息。
一般出现在电视节目结尾的滚屏，采用的多是左滚和上滚两种形式。内容是演职员表、赞助单位、节目播出时间、制作单位等。滚屏的制作都是透明衬底加文字的形式。滚屏速度要适中，让人眼感觉舒适。
作为游走信息的滚屏则可以在任何时候出现。它是电视媒体发布突发性事件、公众性信息的一种平台。它一般采取透明衬底加文字的制作形式左滚播出。它的出现弥补了电视媒体的缺陷，即让画面和声音都无法获取的时候，可以通过字幕来反映国内外的重大事件。比如5月12日发生的汶川大地震，当时作为国内电视老大哥的央视也无法获取第一手资料，但它却在电视上第一个用滚动字幕的形式将这一重大事件向公众发布，立刻引起了全国人民的关注，对公众起到了抚慰、释疑、安定的多种作用。
随着数字化电视的发展，字幕形式将更加多种多样。现在包括标题、题花等字幕都已经突破了传统的平面表达方式，出现了三维动画、视频填充等字幕形式。有了这些丰富多彩的字幕，我们看起电视来会更加轻松和惬意。
（作者单位：郑州电视台）
编校：施宇