论文部分内容阅读
名团名家
1974年，18岁的天才加夫里洛夫(Andrei Gavrilov)摘得声望极高的柴科夫斯基钢琴大赛桂冠，成为该比赛有史以来最年轻的冠军。他是俄罗斯著名钢琴家斯维亚托斯拉夫·里赫特(Sviatoslav Richter)的得意门生，也是上世纪80年代众人瞩目的明星。1990年，他与德国留声机公司(Deutsche Grammophon)签订了唱片合同，事业如日中天。然而，这个天才现在的情况又如何呢？
昔日的辉煌对于加夫里洛夫似乎都已经成为过去。成功后的加夫里洛夫的人生经历了一系列滑坡：擅自取消重要的音乐会、丧失自信心、终止与留声机公司的合同、婚姻破裂。自90年代中期以来，他没有发布过新专辑，举行的音乐会也是少之又少，他似乎已被时代和观众遗忘。
近日，英国《卫报》记者采访了这位昔日的钢琴明星：“你目前的职业生涯正每况愈下，你知道吧？”加夫里洛夫坦言，这八九年对他来说就像是安息日一样。他说：“我对自己并不满意。当时我正处在事业巅峰期，我拥有一切，举行了很多场音乐会。从物质的角度说，我过得相当不错。但是我明白，如果继续这样过下去，我永远都不可能成为我梦想中的音乐家——自由、超脱。音乐不是产业，跟生产拖拉机是完全不同的概念。音乐学者认为音乐是个很物质的东西，不需要解码，所以要充分利用直觉。但对我来说仅仅那样是不够的。我这几年过得很痛苦，同时也被自己的这些尝试和探索弄得精疲力尽。”
加夫里洛夫的经纪人马克·布尔（Mark Buhl）认为，加夫里洛夫对所谓“合理化”的过度追求，导致他职业生涯的崩塌。经历过长达八年的休养，他逐渐丧失信心，突然取消的布鲁塞尔音乐会以及擅自走下维也纳现场录制广播的音乐会舞台的加夫里洛夫，似乎已经不可能再获得音乐产业的宽恕。
加夫里洛夫是艺术家父亲和钢琴家母亲的独生子。从青少年时期就成为了明星。这位获得柴科夫斯基钢琴大赛冠军和1974年在萨尔茨堡音乐节引起轰动的少年天才，尽管由于政府对其的种种限制，相当程度地影响了他的职业生涯。但他到了西方世界后，他并没有珍惜得来不易的机会。1985年，加夫里洛夫获准离开前苏联。他首先在伦敦定居，后来去了德国；他举办了一系列音乐会，在美国卡内基大厅举行过首演；随后，他录制了很多专辑。
他最初签约EMI公司，1990年投奔德国留声机公司。被加夫里洛夫“背弃”的EMI公司对此颇有微辞，这一点在他1997年重新发行的《肖邦练习曲》专辑的封面介绍中有所体现。EMI公司说：“加夫里洛夫从来都是位受到争议的艺术家，不管是在演奏台上或台下，他都是善变的、专横的。”
2001年搬迁到瑞士的卢塞恩的加夫里洛夫，有了第二次婚姻，与一名年轻的日本钢琴家结婚并有了一个儿子。很多支持者决心帮助他复兴他的事业。在富有的瑞士捐助者的帮助下，加夫里洛夫重新开始了演奏事业。不过，人们很难预料他是否重现昔日的辉煌生涯。现在的加夫里洛夫，已年过50。对于日新月异、推陈出新的钢琴演奏界，他的光芒已经不再耀眼。
不过，近日加夫里洛夫在卢塞恩钢琴节举办了一场音乐会，门票销售一空。在音乐会上半部分，他演奏了肖邦的9首练习曲，下半场是普罗科菲耶夫的《第九号奏鸣曲》。听众们全神贯注，不时站立起来为加夫里洛夫送上热烈的掌声。
■傅蕾译自英国《卫报》
1974年，18岁的天才加夫里洛夫(Andrei Gavrilov)摘得声望极高的柴科夫斯基钢琴大赛桂冠，成为该比赛有史以来最年轻的冠军。他是俄罗斯著名钢琴家斯维亚托斯拉夫·里赫特(Sviatoslav Richter)的得意门生，也是上世纪80年代众人瞩目的明星。1990年，他与德国留声机公司(Deutsche Grammophon)签订了唱片合同，事业如日中天。然而，这个天才现在的情况又如何呢？
昔日的辉煌对于加夫里洛夫似乎都已经成为过去。成功后的加夫里洛夫的人生经历了一系列滑坡：擅自取消重要的音乐会、丧失自信心、终止与留声机公司的合同、婚姻破裂。自90年代中期以来，他没有发布过新专辑，举行的音乐会也是少之又少，他似乎已被时代和观众遗忘。
近日，英国《卫报》记者采访了这位昔日的钢琴明星：“你目前的职业生涯正每况愈下，你知道吧？”加夫里洛夫坦言，这八九年对他来说就像是安息日一样。他说：“我对自己并不满意。当时我正处在事业巅峰期，我拥有一切，举行了很多场音乐会。从物质的角度说，我过得相当不错。但是我明白，如果继续这样过下去，我永远都不可能成为我梦想中的音乐家——自由、超脱。音乐不是产业，跟生产拖拉机是完全不同的概念。音乐学者认为音乐是个很物质的东西，不需要解码，所以要充分利用直觉。但对我来说仅仅那样是不够的。我这几年过得很痛苦，同时也被自己的这些尝试和探索弄得精疲力尽。”
加夫里洛夫的经纪人马克·布尔（Mark Buhl）认为，加夫里洛夫对所谓“合理化”的过度追求，导致他职业生涯的崩塌。经历过长达八年的休养，他逐渐丧失信心，突然取消的布鲁塞尔音乐会以及擅自走下维也纳现场录制广播的音乐会舞台的加夫里洛夫，似乎已经不可能再获得音乐产业的宽恕。
加夫里洛夫是艺术家父亲和钢琴家母亲的独生子。从青少年时期就成为了明星。这位获得柴科夫斯基钢琴大赛冠军和1974年在萨尔茨堡音乐节引起轰动的少年天才，尽管由于政府对其的种种限制，相当程度地影响了他的职业生涯。但他到了西方世界后，他并没有珍惜得来不易的机会。1985年，加夫里洛夫获准离开前苏联。他首先在伦敦定居，后来去了德国；他举办了一系列音乐会，在美国卡内基大厅举行过首演；随后，他录制了很多专辑。
他最初签约EMI公司，1990年投奔德国留声机公司。被加夫里洛夫“背弃”的EMI公司对此颇有微辞，这一点在他1997年重新发行的《肖邦练习曲》专辑的封面介绍中有所体现。EMI公司说：“加夫里洛夫从来都是位受到争议的艺术家，不管是在演奏台上或台下，他都是善变的、专横的。”
2001年搬迁到瑞士的卢塞恩的加夫里洛夫，有了第二次婚姻，与一名年轻的日本钢琴家结婚并有了一个儿子。很多支持者决心帮助他复兴他的事业。在富有的瑞士捐助者的帮助下，加夫里洛夫重新开始了演奏事业。不过，人们很难预料他是否重现昔日的辉煌生涯。现在的加夫里洛夫，已年过50。对于日新月异、推陈出新的钢琴演奏界，他的光芒已经不再耀眼。
不过，近日加夫里洛夫在卢塞恩钢琴节举办了一场音乐会，门票销售一空。在音乐会上半部分，他演奏了肖邦的9首练习曲，下半场是普罗科菲耶夫的《第九号奏鸣曲》。听众们全神贯注，不时站立起来为加夫里洛夫送上热烈的掌声。
■傅蕾译自英国《卫报》