论文部分内容阅读
赫尔曼·黑塞（1877-1962）：德国作家和诗人。
1946年：其作品《荒原狼》获诺贝尔文学奖。
世间美好和迷人的事物，
都只是一片薄雾，一阵飞雪，
因为珍贵而可爱的东西，
全都不可能长存；
不论云彩、鲜花、肥皂泡，
不论焰火和儿童的欢笑，
不论镜子里的花容月貌，
还有无数其他美妙的事物。
它们刚刚出现，便已消失，
只存在短短的瞬间。
懂得这一切，我们多么伤心。
而所有恒久固定的东西，
我们内心并不珍爱。
我们的心便是这样，
爱流动、爱飞逝、爱生命，
爱得宽广而忠贞，
绝不爱僵死的事物。
那固定不变的岩石、星空和珍宝，
我们很快便腻烦，
风和肥皂泡的灵性，
驱使我们永恒变化不停，
它们与时间结亲，永不停留。
那玫瑰花瓣上的露珠，
那一只小鸟的欢乐，
那闪光的白雪、彩虹，
那一阵清脆的笑声，
所有和我们一触即逝的东西，
才能够让我们体会
欢乐或者痛苦。
我们爱和我们相同的东西，
我们认识风儿写在沙上的字迹。
摘编自诗坛网
安德烈·纪德（1869-1951）：法国作家，主要作品有小说《窄门》《伪币制造者》等。
1947年：其作品《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。
你永远也无法了解，为了让自己对生活发生兴趣，我们付出了多大的努力。
—— 安德烈·纪德
绝不要同情心，纳塔纳埃尔
●安德烈·纪德
这本书一旦看完就扔掉吧，然后就出行——但愿它引发你出行的渴望，无论离开什么地方，离开你的城市、你的家庭、你的居室，乃至你的思想。千万别携带我这本书。
纳塔纳埃尔，你要仿效那些手擎火炬为自己照路的人。绝不要同情心，纳塔纳埃尔，应有爱心。你明白这不是一码事，对不对？唯恐失去爱，我才对忧伤、烦恼和痛苦抱有同感，否则的话，这些我很难容忍。各人的生活，让各人操心去吧。
纳塔纳埃尔，我很想给你一种谁也没有给过你的快乐。我希望与你交谈比谁都更亲切。我希望在夜晚这样的时刻到你身边：你翻开又合上一本本书，要从每本书里寻求更多的启示，你还在期待，你的热情自觉难以撑持而要转化为忧伤。
纳塔纳埃尔，等待朝你走来的一切吧。但愿你的渴望发自爱心，你的拥有体现爱意。
纳塔纳埃尔哟，你的头脑疲顿，完全是你的财富太庞杂所致，你甚至不知道喜欢哪一样，也不懂得唯一的财富就是生命。生命最小的瞬间，也比死亡强大，是对死亡的否定。死亡不过是别的生命的准许证，为使万物不断更新。你的话语响亮时，就是幸福的时刻。其余时间，你听着好了；不过，你一开口讲话，就不要听别人的了。
摘自《人间食粮》 编辑/静眉
附：诺贝尔文学奖作品年鉴（接《启迪》2010年2月下）
1939年：弗兰斯·埃米尔·西兰帕，芬兰作家。作品《少女西丽亚》获奖。
*1940年－1943年未颁奖。
1944年：约翰内斯·威廉·扬森，丹麦小说家、诗人。作品《漫长的旅行》获奖。
1945年：列拉·米斯特拉尔，智利诗人。诗集《柔情》获奖。
1946年：其作品《荒原狼》获诺贝尔文学奖。
世间美好和迷人的事物，
都只是一片薄雾，一阵飞雪，
因为珍贵而可爱的东西，
全都不可能长存；
不论云彩、鲜花、肥皂泡，
不论焰火和儿童的欢笑，
不论镜子里的花容月貌，
还有无数其他美妙的事物。
它们刚刚出现，便已消失，
只存在短短的瞬间。
懂得这一切，我们多么伤心。
而所有恒久固定的东西，
我们内心并不珍爱。
我们的心便是这样，
爱流动、爱飞逝、爱生命，
爱得宽广而忠贞，
绝不爱僵死的事物。
那固定不变的岩石、星空和珍宝，
我们很快便腻烦，
风和肥皂泡的灵性，
驱使我们永恒变化不停，
它们与时间结亲，永不停留。
那玫瑰花瓣上的露珠，
那一只小鸟的欢乐，
那闪光的白雪、彩虹，
那一阵清脆的笑声，
所有和我们一触即逝的东西，
才能够让我们体会
欢乐或者痛苦。
我们爱和我们相同的东西，
我们认识风儿写在沙上的字迹。
摘编自诗坛网
安德烈·纪德（1869-1951）：法国作家，主要作品有小说《窄门》《伪币制造者》等。
1947年：其作品《田园交响曲》获诺贝尔文学奖。
你永远也无法了解，为了让自己对生活发生兴趣，我们付出了多大的努力。
—— 安德烈·纪德
绝不要同情心，纳塔纳埃尔
●安德烈·纪德
这本书一旦看完就扔掉吧，然后就出行——但愿它引发你出行的渴望，无论离开什么地方，离开你的城市、你的家庭、你的居室，乃至你的思想。千万别携带我这本书。
纳塔纳埃尔，你要仿效那些手擎火炬为自己照路的人。绝不要同情心，纳塔纳埃尔，应有爱心。你明白这不是一码事，对不对？唯恐失去爱，我才对忧伤、烦恼和痛苦抱有同感，否则的话，这些我很难容忍。各人的生活，让各人操心去吧。
纳塔纳埃尔，我很想给你一种谁也没有给过你的快乐。我希望与你交谈比谁都更亲切。我希望在夜晚这样的时刻到你身边：你翻开又合上一本本书，要从每本书里寻求更多的启示，你还在期待，你的热情自觉难以撑持而要转化为忧伤。
纳塔纳埃尔，等待朝你走来的一切吧。但愿你的渴望发自爱心，你的拥有体现爱意。
纳塔纳埃尔哟，你的头脑疲顿，完全是你的财富太庞杂所致，你甚至不知道喜欢哪一样，也不懂得唯一的财富就是生命。生命最小的瞬间，也比死亡强大，是对死亡的否定。死亡不过是别的生命的准许证，为使万物不断更新。你的话语响亮时，就是幸福的时刻。其余时间，你听着好了；不过，你一开口讲话，就不要听别人的了。
摘自《人间食粮》 编辑/静眉
附：诺贝尔文学奖作品年鉴（接《启迪》2010年2月下）
1939年：弗兰斯·埃米尔·西兰帕，芬兰作家。作品《少女西丽亚》获奖。
*1940年－1943年未颁奖。
1944年：约翰内斯·威廉·扬森，丹麦小说家、诗人。作品《漫长的旅行》获奖。
1945年：列拉·米斯特拉尔，智利诗人。诗集《柔情》获奖。