论文部分内容阅读
2013年是全面贯彻落实党的十八大精神的第一年,也是实施“十二五”规划的关键一年。2013年度关税调整工作以党的十八大精神为指导,坚持稳增长、调结构、惠民生的方针,坚持出口与进口并重,突出调控重点,积极扩大进口,控制“两高一资”产品出口,推动对外贸易平稳增长和平衡发展,加强区域和双边经济合作,促进经济结构战略性调整和经济发展方式转变。国务院关税税则委员会办公室在对有关部门、行业协会、地方政府和有关企业所提建议进行深入调研、分析汇总、上下游协调等工作的基础上拟订出《2013年关税实施方案》,经国务院关税税则委员会第十次全体会议审议通过,并报经国务院批准,于2013年1月1日起正式实施。现将方案主要内容编发。
2013 is the first year to fully implement the spirit of the 18th CPC National Congress and is also a crucial year for implementing the “12th Five-Year Plan”. The 2013 annual tariff adjustment work is guided by the 18th CPC National Congress and insists on the principle of steady growth, adjusting structure and benefiting people’s livelihood. We must give equal attention to both export and import, highlight the key points of regulation and control, expand import actively and control the “ ”The export of products will promote the steady growth and balanced development of foreign trade, strengthen regional and bilateral economic cooperation, promote the strategic adjustment of the economic structure and the transformation of the mode of economic development. The Customs Tariff Commission Office of the State Council formulates the Tariff Implementation Plan in 2013 on the basis of in-depth investigation, analysis and summary of upstream and downstream coordination proposals made by relevant departments, trade associations, local governments and relevant enterprises. After passing the Tariff Tariffs of the State Council The 10th Plenary Session of the Committee examined and approved and submitted to the State Council for approval, in January 1, 2013 came into effect. The program is now the main content compiled.