论文部分内容阅读
本文着重讨论了小说中人物语言的某些明显特征,以及它们受人物个性诱发和制约的情况;同时笔者还探讨了在翻译中再现这些语言特征的可能性。
人物个性和小说翻译——《红楼梦》两种英译本的比较研究
【摘 要】
：
本文着重讨论了小说中人物语言的某些明显特征,以及它们受人物个性诱发和制约的情况;同时笔者还探讨了在翻译中再现这些语言特征的可能性。
【出 处】
：
上海海运学院学报
【发表日期】
：
1989年02期
其他文献
近年来在房屋建筑中，在现场浇注的混凝土楼板常常会出现大小不等，深浅不一的裂缝现象，本文根据部分裂纹产生原因，从设计、材料、施工方面对裂纹提出了控制的具体措施。
<正>病症描述机油泵是汽车发动机润滑系统的重要部件之一,而主动轴又是机油泵的关键零件,其运行质量好坏,关系到发动机乃至汽车行车安全,一旦发生主动轴折断,轻者将造成轴瓦
<正>酸枣仁具有镇静、催眠、养心、安神作用,现将酸枣仁与伪品鉴别如下。1正品鼠李科植物酸枣Ziziphus jujuba Mill.var.spinosa(Bunge)Hu ex H.F.Chou的干燥成熟种子[1]。扁
随着人类活动范围扩大和生活水平的不断提高,如何提高恶劣气候条件(沙漠、高原与严寒等)下建筑物的能源利用效率和建筑物舒适性成为重要的研究方向。本课题提出制备出一种以
<正>患者女,10个月,2天前出现精神差,呕吐多次,呕吐物为胃内容物。体检:嗜睡状态,余神经系统体征阴性。MRI检查:右侧颞顶叶见团块状异常信号,T1WI为混杂低等信号,T2WI呈不均
目的筛选陕西地区适宜种植中药材品种。方法通过对陕西境内的关中、陕南、陕北地区三个区域内的植物类中药材资源进行踏查、访问及调查,并查阅《秦岭植物志》《陕西中药志》