文物?彝跏老?

• 作 者: 鄒霆 劉琨
• 出 处: 今日中国(中文版)
• 发表日期: 1987年10期
• 关键词: 王世 英文本 出版发行 一抢而空 和法 三联书店 袁荃 一九 明式 圃人

一九八五年九月,王世襄耗费近四十年心血才写成的两部中国古代傢具专著之一《明式傢具珍赏》,由香港三联书店出版发行,每册售价为四百五十港元,但却被一抢而空。不久又出版了英文本和法文本。这一类专著,西方学者早已写出好几本,而中国人自己写的,这是第一本。欧美文物、博物馆界的专家们认为,王世襄所做的工作,是任何外国学者无法取代

In September 1985, Wang Shih-hsiang, one of two pieces of ancient Chinese furniture monographs, which cost nearly four decades of hard work, was published by the Joint Publishing in Hong Kong and sold at a price of 450 Hong Kong dollar, but it was a looting. Shortly after English and French versions were published. This kind of monograph, the western scholars have already written several books, but the Chinese write it, this is the first. European and American relics, museums, experts believe that Wang Shixiang’s work is that any foreign scholars can not be replaced