论文部分内容阅读
选注者言:为什么猴子没有罹患艾滋病的病例?研究人员发现,母猴能分泌一种凝胶体(gel),这种凝胶体能保护母猴免得艾滋病,此凝胶体的作用就相当于人类使用的避孕套(condom),因此,科研人员受此启发,欲研制一种gel orcream,来保护女性。本文的另一信息是:…many who live in societies where awoman is not always free to demand that her partner use a condom.这里的说法(not always free to demand)是一种非常委婉的表达,是否含有“大男子主义”之类的隐情,读者就不得而知了。
The commentator said: Why did monkeys have no cases of AIDS? The researchers found that mother monkeys can secrete a gel that protects mother monkeys against AIDS. The effect of this gel is equivalent to Human condoms are used by humans. Therefore, researchers are inspired to develop a gel or cream to protect women. Another piece of information in this article is: ...many who live in societies where awoman is not always free to demand that her partner use a condom. The notion here (not always free to demand) is a very euphemistic expression. Manhood, such as the hidden situation, the reader will not know.