论文部分内容阅读
自从移民西班牙之后教中文就是我很大的乐趣。细细数来,十几年的时间中我教过的西班牙学生不少于上百人,男女老少皆有,但是出乎我意料的是,在众多的学生中居然还有一位是旧纳粹军官。2009年的深秋,我接到一个男人的电话,听声音不像是年轻人,音质很苍老,对方要求我教他中文。我和那人约定了见面的时间和地点。时间是星期二的下午三点,地点就在他的家里。
Teaching Chinese since I emigrated to Spain is a lot of fun to me. The number of Spanish students I have taught in a dozen or so years is no less than one hundred people of all ages, both men, women and children. But to my surprise, one of the many students is actually an old Nazi officer. Late autumn of 2009, I received a man’s phone call, listening to voices is not like young people, the sound quality is very old, the other asked me to teach him Chinese. I agreed with the man about the time and place of meeting. Time is three o’clock on a Tuesday, at his home.