论文部分内容阅读
由西安电影制片厂拍摄的《美丽的大脚》,在第11届金鸡百花电影节上,一举获得4项大奖。时隔10年,这一脚的重新迈出,使西部的观众喜上眉梢,于是街谈巷议:西部电影又回来了!《美丽的大脚》讲的是在大西北一个穷山荒漠的村庄,农家妇女张美丽,为改变家乡穷困落后面貌,在极端恶劣的条件下,坚持办学的故事。汉语的形容词名物化用法,使得电影编导为他的影片主人公取了个非常好的名字;而它的双关语用法,又使得片名
The “beautiful big foot” filmed by Xi’an Film Studio won four awards at the 11th Golden Rooster and Hundred Flowers Film Festival. After a lapse of 10 years, this footsteps again, so that the audience in the West is very eloquent, then talk about the street: the western movie is back! “Beautiful big feet” is about a poor mountain desert northwest of the village, farmer Zhang Mei beautiful woman, to change the poor and backward hometown, in extremely harsh conditions, adhere to the school’s story. The materialization of adjectives in Chinese makes the film director take a very good name for his film protagonist; and its use of puns makes the title