论文部分内容阅读
君山岛风景区的标识牌英语翻译主要包括景点名称标识牌与景区公示语的翻译。旅游景点标识牌英语翻译的语用策略主要体现在景点标识牌翻译的语体与词汇选择,即语言层面的等效,同时考虑中外地域文化差别,实现社交语用等效。从语用翻译的角度探讨景区标识牌的翻译,提出翻译规范化建议,有利于提升景区形象。
从语用翻译角度审视君山岛风景区标识牌的英译
【摘 要】
：
君山岛风景区的标识牌英语翻译主要包括景点名称标识牌与景区公示语的翻译。旅游景点标识牌英语翻译的语用策略主要体现在景点标识牌翻译的语体与词汇选择,即语言层面的等效,
【机 构】
：
湖南民族职业学院公共课部
【出 处】
：
吉林省教育学院学报
【发表日期】
：
2018年09期
【基金项目】
：
2014年湖南省教育厅资助课题“语用翻译视域下旅游汉英翻译的人文环境研究”(项目编号:14C0540)
其他文献
目的探讨青州市小学生主要眼病患病率与年级、性别之间的对应关系,为不同年级和性别小学生主要眼病的防治工作提供理论依据。方法应用对应分析对青州市12所学校全部6个年级小
目的观察不同剂量瑞舒伐他汀钙治疗老年高胆固醇血症的疗效和安全性。方法将入选的184例患者随机分配到低、高剂量瑞舒伐他汀钙(5,10 mg/d,n=63,61)试验组和阿托伐他汀钙(20
综述了国内外聚苯乙烯(PS)树脂的生产、应用及新品种的开发情况,重点讨论了PS的各种增韧方法,分析了低顺式聚丁二烯橡胶、高顺式聚丁二烯橡胶、复合橡胶、三元乙丙橡胶、纳米
物流业在近两年营改增试点过程中物流业出现税负不同程度的增加、效益下降等问题。本文对这些问题发生的原因进行了剖析,提出了加强营改增企业内部控制,积极开展税务筹划、合
<正>当下教师对学生的阅读指导常常依赖经验,宏观层面的方法指要比较多,细致入微的点拨较为缺乏,导致了学生深度阅读的缺失。我们究竟可以采取哪些方式来促进学生的阅读不断