【摘 要】
：
在跨文化交流中,作为文化传播的工具,文学作品的地位非常重要,文本的翻译工作不容忽视。纵观翻译史,就翻译的策略和方法有许多争议。那么如何解决翻译过程中不同语言文化的矛
【机 构】
：
九江学院外语学院,九江学院外语学院 江西九江332005,江西九江332005
论文部分内容阅读
在跨文化交流中,作为文化传播的工具,文学作品的地位非常重要,文本的翻译工作不容忽视。纵观翻译史,就翻译的策略和方法有许多争议。那么如何解决翻译过程中不同语言文化的矛盾与冲突,以期达到文化的融合,成为了人们不得不解决的问题。在此笔者尝试分析矛盾的成因,并试图寻找恰当的解决方法。
In intercultural communication, as a tool of cultural communication, the status of literary works is very important. The work of translating texts can not be ignored. Looking at the history of translation, there are many controversies about the strategies and methods of translation. How to solve the contradictions and conflicts between different languages and cultures in the process of translation in order to achieve the integration of culture has become a problem that people have to solve. Here I try to analyze the causes of conflicts and try to find the right solution.
其他文献
目的 观察经尿道双极等离子电切术对良性前列腺增生(BPH)患者性功能及术中出血量的影响.方法 选取2014年6月-2016年5月北京市健宫医院BPH患者86例,按照手术方式分组,各43例.
目的研究丙戌酸钠治疗儿童热性惊厥的疗效。方法将86例热性惊厥患儿,按随机数字表法分为两组各43例。其中43例患儿给予地西泮、物理降温等常规治疗作为对照组,另43例患儿在给
子宫颈癌是最常见的妇科恶性肿瘤[1],该病发生发展过程中与人乳头瘤病毒感染(Human papilloma virus,HPV)及性接触均有一定相关性,因此,在宫颈癌早期筛查中,HPV检测是十分重
目的探讨恩度(新型重组人血管内皮抑素)联合化疗治疗中晚期非小细胞肺癌的临床疗效及安全性。方法选取2012年9月至2014年在邓州市人民医院接受住院治疗的80例中晚期非小细胞
目的 探讨视网膜电图国际标准六项中暗适应3.0和暗适应10.0 ERG a波振幅及峰时改变能否客观评估白内障术后视功能.方法 用德国罗兰电生理仪对89例正常人和226例白内障患者分
目的探讨胆固醇吸收抑制剂联合中等强度阿托伐他汀治疗血脂控制不佳老年冠心病的临床效果。方法选取2013年6月至2015年6月收治的血脂控制不佳老年冠心病患者86例,随机分为两
目的 讨论总结应用纯钛爪形肋骨接骨板内固定术治疗多发肋骨骨折的疗效和价值.方法 回顾分析2013年1月至2014年3月应用纯钛爪形接骨板治疗39例多发肋骨骨折患者的临床资料.结
随着我国社会和高等教育的发展,学生辅导员队伍的建设必须向专业化发展,这是提高辅导员个人素质的需要,也是辅导员队伍建设的需要,更是完善高校管理的需要.
目的观察强化阿托伐他汀治疗对行急诊冠状动脉介入治疗(PCI)的急性ST段抬高型心肌梗死患者冠状动脉无复流和心功能的影响。方法将108例24h内行急诊冠状动脉介入治疗的急性ST
目的 探讨胸腔胸腔积液患者的病因及诊断方法.方法 回顾性分析248例胸腔积液患者的临床资料,记录其性别、年龄、病因,并记录血清与胸水中乳酸脱氢酶(LDH)、腺苷脱氨酶(ADA)及