新型政治话语双语翻译模因语料库的构建与应用

来源 :开封教育学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wokaoyouyaozhuce
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
新型政治话语表达严谨、文体正式,代表着国家的利益和立场。作为特殊的语言模因在对外翻译中应保持源语模因的语言和文化内涵、话语风格、意识形态。由于其对外翻译专业性较强,因而对翻译策略的选择比较讲究。从模因论角度分析构建新型政治话语双语翻译模因语料库的必要性,发现构建语料库确实可行,不仅能避免政治性用语的选词错误,还能在对外翻译中保持新型政治话语翻译的一致性,大幅提升对外翻译的质量和效率。
其他文献
当前有的大学在健美操教学中还是采用过去传统的教学方法,导致学生学习兴趣不浓,同时也不能将素质教育理念全面落实,然而在大学健美操教学中构建快乐体育教学模式,不仅可以提
随着现代市场竞争的加剧,建筑工程应越来越重视工程造价预结算的作用,从而良好控制工程预结算保证工程的顺利进行.建筑工程实际建设过程中会存在着很多影响工程造价预结算的
沂南黄瓜”在2010年获得了国家地理标志保护产品认证和国家工商总局注册登记地理标志商标;2016年中国工程院院士、沈阳农业大学副校长李天来等7名国内知名蔬菜专家对沂南县示
工程造价的预结算不仅能预算出工程的施工成本以及营业利润,更具有保证工程顺利开展的功能。然而,在实际施工过程中,很多人为因素、环境因素会影响到工程造价预结算的结果,这些因
<正>上海市于1988年启动课程改革,同年,上海第一师范附属小学(以下简称一师附小)开始启动愉快教育实验,至今已有30年。学校始终以"愉快学习"为研究主题,并坚持将其贯穿在整个
<正>班主任工作是一项光荣、神圣而又十分艰巨的工作。工作的成败,直接影响着学生人格、思想、品行的养成。因此,我仅从以下几方面谈一下怎样做一名合格的班主任:一、树立威
会议
目的探讨分娩时应用助产士全程陪护对降低产后出血率的应用效果。方法选择2016年1月~2016年7月入院分娩的120例产妇,将其随机分为参照组与研究组,各60例。参照组由轮班助产士
近年来急性脑梗死已经成为一种严重危害人类健康的常见疾病,其高发病率、高致残率和高死亡率给社会和家庭带来了沉重的负担,所以早期诊断及有效的治疗对减轻致残率、减少死亡
生理学是重要的医学基础课程,生理学教学改革的持续推进和教学水平的不断提高,是进一步提升医学和生命科学教学质量的重要保证。微课的优点是知识点明确、时间短、可反复观看
在当前世界范围内煤炭开采领域中,针对坚硬薄煤层进行开采是一种共性问题,本文主要以某煤田坚硬薄煤层开采作为主要研究对象,针对目前整个煤炭开采领域所面临的薄煤层开采问