【摘 要】
：
“中式英语”即学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而很难被以英语为母语者所接受。中式英语指带有中
论文部分内容阅读
“中式英语”即学习者在写作中往往先用汉语打腹稿,或列出中文提纲,再把汉语一句句机械地转换成英语,带有明显的汉语痕迹,因而很难被以英语为母语者所接受。中式英语指带有中文语音、语法、词汇特色的英语,是一种洋泾浜语言。那么这些中式英语到底是怎么产生的?又怎样来避免呢?
“Chinese English ” That is, learners in the writing often first hit a draft in Chinese, or list the Chinese syllabus, and then a Chinese sentence mechanically converted to English with traces of the Chinese, it is difficult to be English Accepted by native speakers. Chinese English refers to the English with Chinese phonetic, grammar, vocabulary features, is a pidgin language. So how did these Chinese-English be produced? And how to avoid it?
其他文献
记者:群众路线是党的根本工作路线。在组织工作中贯彻党的群众路线有哪些现实意义?郭开朗:我们党的一切工作,都是为了人民群众的工作,也都是必须依靠人民群众才能完成的工作
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
“学生是学出来的,而不是教出来的”。“学生是坐着的老师,老师是站着的学生,老师是能让学生心灵共振的同伴。”在相同的时间和空间内,教师精彩的讲解不如学生有效的交流讨论
一、突出强者忽略多数案例:水平四(初中一年级),教师组织学生分组练习立定跳远,开始学生练习的积极性很高,练习几组后,学生就出现应付、出工不出力的情况,教师及时采用小组比
国史研究从中共党史研究中发展而来,并与之形成姊妹学科。二者的学科属性尽管有所不同,但治学都以治史为基础,在研究对象与基本内容上密不可分,在学科理论与方法上互为通鉴,
行业专家/企业先锋/太原论剑汽贸发展随着城市的发展,我省的汽车保有量也逐年增多,汽车用品市场的火爆逐渐引起相关专业人士的广泛关注。但目前山西汽车用品市场的发展,已远
高校党支部共建具有优势互补、资源共享、合作共进的特点和优势,是高校深化履行自身职能和使命、加强基层党组织建设、提升党员队伍素质的必然要求和重要实践途径。北京高校
中国教育学会数学教学研究会前不久在山东省兖州召开了小学第三届年会,会上对“在小学数学教学中如何发展智力、培养能力;怎样有效地进行思想品德及其他非智力因素的教育;怎
法国作家都德的小说《最后一课》中有一段写道:“接着,韩麦尔先生……谈到法国语言上来了。他说,法国语言是世界上最美的语言——最明白,最精确;又说,我们必须把它记在心里,