论文部分内容阅读
记者：今年是中日签署和平友好条约三十周年，也是中日关系经历破冰、融冰之后。走向春暖花开的一年，不久之后胡锦涛主席将对日本进行国事访问。据我们所知，您曾参与了破冰的一系列准备工作，作为历史的见证人和参与者，您怎样看待胡主席将要启程的这次访日?破冰之后的中日关系还需要在哪些方面继续作努力?对未来的中日关系您抱着怎样的期待?
中川：日中两国将迎来亚洲历史上前所未有的“两强并存时代”。胡锦涛主席的访日将是这个新时代的首次首脑会晤。
为了实现整个亚洲的和平与繁荣，日中两国应该携起手来，为世界的和平与繁荣作出贡献。特别是在应对全球变暖这个问题上。日中两国的合作是非常重要的。
记者：2006年10月，安倍首相访华时，中日双方达成了建立“战略互惠关系”的协议。我们知道您作为当时安倍内阁的干事长，台前幕后为促进首脑交流以及“战略互惠关系”的充实作出了巨大的贡献。请问您怎样理解这种“战略互惠关系”?它将给未来的中日关系带来哪些具体的影响?
中川：我认为这种“战略互惠关系”从本质上来说，就是要从长远的战略利益和未来的共同利益出发，解决面临的各种难题。为此，作为具体的实施方法。我提出了“一揽子方针”。
双方可以把所有悬而未决的问题放在“一个篮子”里。解决问题的总体原则是“三不方针”。即不出现单方赢。不出现单方输，发生问题时不出现全面停滞的局面。
在这个“一揽子方针”中，最重要的一点是双方要根据平等原则，平等承担政治成本。维持互惠关系。这正是维护大国之间对等关系的原则。
“战略互惠关系”是使日中两国和平稳定地进入“亚洲两强并存时代”的重要途径。
记者：日本是一个号称“一亿总中流的社会”，在这样一个经济比较发达、生活节奏相对较快的社会里，普通的老百姓，尤其是年轻一代，关注日本之外的事情吗?普通的日本人对今天的中国是一种什么样的看法?在日本除了政治家和一些专职研究国际问题的人之外，日本年轻人关心中日关系的未来吗?如果关心，他们的关注点又在哪里呢?
中川：日本民众非常关心中国的经济振兴。最近来自中国的旅游者不仅在商场购买昂贵的商品。还会购买大量的农产品作为礼物带回国内。可以说。中国消费者对日本的经济发展是一个重要的促进因素。
在日本人的日常饮食中。对中国食品的依赖越来越大。中国的食品安全管理也是日本非常关心的事情。日本人对食品安全问题非常敏感。不管是日本本国的。还是来自于别国的。
对于多数的日本年轻人来说，快速发展的中国是一个充满刺激和机会的国家。现在的年轻人在学校里也学习中国历史。但在实际中。他们从一开始看到的中国就是一个物质和精神都很强大的国家。为此。这些年轻人经常会对中国问题产生过度的反应。希望能够谨慎地对待这些年轻人的心理。例如。在北京奥运会的开幕式上。当日本队入场时，是否给予热烈的鼓掌?日本人通过电视就可以看到中国人发出的善意。
记者：曾经听有些年轻人说，中日间应该加强明星间的互访，因为那样更有感召力，双方的年轻人也更容易接受。您同意这种说法吗?另外今天的日本年轻人了解中日之间的那段历史吗?他们愿意去了解吗?
中川：让明星相互交往。这是一个非常好的建议。今后应该不断扩大。过去也曾有过这样的交往，像当年日本的山口百惠和高仓健等，都是非常有名的，而今天日本又有了很多非常优秀的明星，也希望中国的国民给予关注。
中国的“女子十二乐坊”等在日本也是非常有名的。早在几年前。韩国电视剧和韩国明星就风靡日本。这对于改善日韩关系发挥了不小的作用。另外，从对方国家的现代电视剧和明星身上，还能够自然地了解到对方国家的生活文化状况和思想。这是非常有意义的事情。而且我们还可以从现代电视剧中。再次发现亚洲的共同价值观。
日中两国同处于剧烈的变化时代，即使在同一个国家里，年轻一代也开始形成各自独特的思想，明星们的交往可以促进两国年轻一代更快地相互了解。
现在的年轻人对于日本战后六十余年的和平与民主发展充满自信。他们在这种自信的基础上。能够直面战前和战争期间的那段历史。合理而科学地思考历史事实和现象的本质是什么，弄清楚历史有没有另一条可以选择的道路和为什么没有选择那条道路的原因，这才是真正的爱国主义教育。我认为今天的年轻人有进行这种学习的热情。
记者：中日之间有很多文化上的共同传承，因此容易使人产生“同文同种”所以想法也相同的误读。近年来，又有人说，中日两国是“居相近，心相远”。您认为用什么方法可以使中日两国民众真正地加深了解，两国的高层和民间有识之士对此应该做哪些工作?
中川：俗话说“百闻不如一见”。的确，日中之间也曾有过一段双方越交流就越发现对方国家阴暗面的文化磨擦时代。但是今天随着两国普通民众交流的增多，个人的美好回忆日积月累，友情得到培养。相互理解加深，两国民众的支流正在进入一个良好的循环轨道。
我认为应该增加中国到日本观光的游客。我想如果他们到日本看一看。就会更加喜欢日本的。例如，一些在今天的中国已经荡然无存的古代中国文化，在日本依然完整地保留着。为了看到这一点，也请一定来日本访问。
也希望两国民间的有识之士。能更多地向两国民众宣传两国文化的差异。正因为文化不同。才会有各种各样的发现，这样的交流才会充满乐趣。也正因为文化有差异，在进行商业活动时才需要注意。在充分了解这一点的基础上再进行交往就更好。
另外。两国的高层领导人可以通过一起打打棒球，泡泡温泉，加深个人关系，再通过媒体让普通百姓了解他们的这种交往方式。这也将是一件很好的事情。
中川：日中两国将迎来亚洲历史上前所未有的“两强并存时代”。胡锦涛主席的访日将是这个新时代的首次首脑会晤。
为了实现整个亚洲的和平与繁荣，日中两国应该携起手来，为世界的和平与繁荣作出贡献。特别是在应对全球变暖这个问题上。日中两国的合作是非常重要的。
记者：2006年10月，安倍首相访华时，中日双方达成了建立“战略互惠关系”的协议。我们知道您作为当时安倍内阁的干事长，台前幕后为促进首脑交流以及“战略互惠关系”的充实作出了巨大的贡献。请问您怎样理解这种“战略互惠关系”?它将给未来的中日关系带来哪些具体的影响?
中川：我认为这种“战略互惠关系”从本质上来说，就是要从长远的战略利益和未来的共同利益出发，解决面临的各种难题。为此，作为具体的实施方法。我提出了“一揽子方针”。
双方可以把所有悬而未决的问题放在“一个篮子”里。解决问题的总体原则是“三不方针”。即不出现单方赢。不出现单方输，发生问题时不出现全面停滞的局面。
在这个“一揽子方针”中，最重要的一点是双方要根据平等原则，平等承担政治成本。维持互惠关系。这正是维护大国之间对等关系的原则。
“战略互惠关系”是使日中两国和平稳定地进入“亚洲两强并存时代”的重要途径。
记者：日本是一个号称“一亿总中流的社会”，在这样一个经济比较发达、生活节奏相对较快的社会里，普通的老百姓，尤其是年轻一代，关注日本之外的事情吗?普通的日本人对今天的中国是一种什么样的看法?在日本除了政治家和一些专职研究国际问题的人之外，日本年轻人关心中日关系的未来吗?如果关心，他们的关注点又在哪里呢?
中川：日本民众非常关心中国的经济振兴。最近来自中国的旅游者不仅在商场购买昂贵的商品。还会购买大量的农产品作为礼物带回国内。可以说。中国消费者对日本的经济发展是一个重要的促进因素。
在日本人的日常饮食中。对中国食品的依赖越来越大。中国的食品安全管理也是日本非常关心的事情。日本人对食品安全问题非常敏感。不管是日本本国的。还是来自于别国的。
对于多数的日本年轻人来说，快速发展的中国是一个充满刺激和机会的国家。现在的年轻人在学校里也学习中国历史。但在实际中。他们从一开始看到的中国就是一个物质和精神都很强大的国家。为此。这些年轻人经常会对中国问题产生过度的反应。希望能够谨慎地对待这些年轻人的心理。例如。在北京奥运会的开幕式上。当日本队入场时，是否给予热烈的鼓掌?日本人通过电视就可以看到中国人发出的善意。
记者：曾经听有些年轻人说，中日间应该加强明星间的互访，因为那样更有感召力，双方的年轻人也更容易接受。您同意这种说法吗?另外今天的日本年轻人了解中日之间的那段历史吗?他们愿意去了解吗?
中川：让明星相互交往。这是一个非常好的建议。今后应该不断扩大。过去也曾有过这样的交往，像当年日本的山口百惠和高仓健等，都是非常有名的，而今天日本又有了很多非常优秀的明星，也希望中国的国民给予关注。
中国的“女子十二乐坊”等在日本也是非常有名的。早在几年前。韩国电视剧和韩国明星就风靡日本。这对于改善日韩关系发挥了不小的作用。另外，从对方国家的现代电视剧和明星身上，还能够自然地了解到对方国家的生活文化状况和思想。这是非常有意义的事情。而且我们还可以从现代电视剧中。再次发现亚洲的共同价值观。
日中两国同处于剧烈的变化时代，即使在同一个国家里，年轻一代也开始形成各自独特的思想，明星们的交往可以促进两国年轻一代更快地相互了解。
现在的年轻人对于日本战后六十余年的和平与民主发展充满自信。他们在这种自信的基础上。能够直面战前和战争期间的那段历史。合理而科学地思考历史事实和现象的本质是什么，弄清楚历史有没有另一条可以选择的道路和为什么没有选择那条道路的原因，这才是真正的爱国主义教育。我认为今天的年轻人有进行这种学习的热情。
记者：中日之间有很多文化上的共同传承，因此容易使人产生“同文同种”所以想法也相同的误读。近年来，又有人说，中日两国是“居相近，心相远”。您认为用什么方法可以使中日两国民众真正地加深了解，两国的高层和民间有识之士对此应该做哪些工作?
中川：俗话说“百闻不如一见”。的确，日中之间也曾有过一段双方越交流就越发现对方国家阴暗面的文化磨擦时代。但是今天随着两国普通民众交流的增多，个人的美好回忆日积月累，友情得到培养。相互理解加深，两国民众的支流正在进入一个良好的循环轨道。
我认为应该增加中国到日本观光的游客。我想如果他们到日本看一看。就会更加喜欢日本的。例如，一些在今天的中国已经荡然无存的古代中国文化，在日本依然完整地保留着。为了看到这一点，也请一定来日本访问。
也希望两国民间的有识之士。能更多地向两国民众宣传两国文化的差异。正因为文化不同。才会有各种各样的发现，这样的交流才会充满乐趣。也正因为文化有差异，在进行商业活动时才需要注意。在充分了解这一点的基础上再进行交往就更好。
另外。两国的高层领导人可以通过一起打打棒球，泡泡温泉，加深个人关系，再通过媒体让普通百姓了解他们的这种交往方式。这也将是一件很好的事情。