论文部分内容阅读
古诗英译可以更好地促进英汉文化交流,但文化鸿沟的存在决定了传达古诗意境的难度,个人对古诗的理解不同也导致同一首古诗往往有多种英译本。本文从功能语言学中及物性的角度出发,对古诗《送别》及其两个英译本进行及物性分析,希望帮助读者找到古诗翻译的新视角。
从及物性角度看古诗《送别》的两个英译本
【摘 要】
：
古诗英译可以更好地促进英汉文化交流,但文化鸿沟的存在决定了传达古诗意境的难度,个人对古诗的理解不同也导致同一首古诗往往有多种英译本。本文从功能语言学中及物性的角度
【机 构】
：
河南科技学院外国语学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2015年02期
其他文献
目的观察并分析护理安全屏障在儿童护理不良事件管理中的作用。方法选取收治的患者92例用作对象实施研究,随机分为数目等同的对照组与观察组,分别为其实施常规护理管理以及护
古汉语语法易混现象的辨析方法薛儒章我们在搞语法分析时，常遇到一些两种表面形式相同或相近而实质不同的语言现象，很难分辨。这种情况一般表现在对同形异构的区分和对同形虚词
随着环境问题日趋严重,环境会计的研究与实践已成当务之急。文章通过对比我国与日本环境会计的发展现状,总结出日本取得成功的经验,并在此基础上结合我国环境会计开展工作中
本文对高水平女子排球比赛过程中得失分回合及技战术运用情况进行定量分析和研究。通过对八场高水平女子排球分比赛过程的深入探讨和解析了解排球技战术运用的情况,进而为我
<正> 阳痿是指男子青壮年时期,由于虚损、惊恐、肝郁或湿热等原因,致使宗筋失养而弛纵,引起阴茎瘘弱不起,或临房举而不坚的病证。笔者自拟疏肝温肾宁心汤治疗本病93例,收效较
随着全球化的不断深入,企业慈善的发展已成为世界各地普遍关注的热点问题。作为企业社会责任的重要组成部分,慈善捐赠已经成为企业履行社会责任、实现可持续发展的重要途径。
大型储罐因内含可燃气体的泄漏扩散而诱发一系列泄漏燃爆事故屡见不鲜,对社会造成巨大的经济损失和人员伤亡。尽管对储罐内可燃气体泄漏和燃爆有大量的研究报道,但现有的研究
由于土壤含盐量高、地下水埋深浅,滨海盐土地区的园林绿化和生态建设十分困难。为了解决滨海新城在新围垦滩涂上的快速绿化建设,本研究在上海市崇明岛东滩湿地公园内开展了湿
<正>为推进财政科学化精细化管理,加强中央基层预算单位财政监管,提高财政管理绩效,按照财政部统一部署,2012年起财政部驻贵州专员办试水中央基层预算单位综合财政监管工作,