论文部分内容阅读
汉语四字格语意精练,形象生动,音韵优美,是汉语词库中的瑰宝,而英语中缺乏相似的语言表达形式。本文将从翻译中"形"与"义"的传递关系入手,以隐喻性认知理论为视角(概念隐喻,概念整合理论)探索汉语四字格翻译的认知思维过程。
汉语四字短语翻译过程的认知阐释——“形”与“义”之传递
【摘 要】
：
汉语四字格语意精练,形象生动,音韵优美,是汉语词库中的瑰宝,而英语中缺乏相似的语言表达形式。本文将从翻译中"形"与"义"的传递关系入手,以隐喻性认知理论为视角(概念隐喻,
【机 构】
：
天津大学文法学院
【出 处】
：
潍坊教育学院学报
【发表日期】
：
2012年01期
其他文献
从建筑电气消防设计的重要性出发,依据建筑电气消防设计的相关规范,对设计时遇到的若干问题进行了分析,并提出一些解决对策,以使建筑电气消防设计满足规范要求。
经济腾飞是发展中国家的必然经历。对工业化进程中高等教育发展的多元化趋势及应用型短期高等教育的重要地位进行探讨，并对目前我国高等职业技术教育存在的问题及发展方向提出
以双癸基甲基叔胺（DMA10）、盐酸和环氧乙烷为原料，合成了双癸基甲基羟乙基氯化铵（DMHAC10）阳离子表面活性剂。通过红外光谱对其结构进行了表征，并对其表面活性、泡沫性能、润湿性能
<正>近年来,随着国民经济的持续稳定发展以及人民生活质量的普遍提高,电网建设如火如荼,每年投资规模总在数千亿元。由此,包括占地、青苗赔偿等电网施工赔偿水涨船高、有增无
<正>农民在实际的生产过程中每天都要做很多选择:播什么种、施什么肥、如何管理农田、病虫害如何防治等等。实际上,一套农事任务,从生产规划、种植前准备、种植期管理,到采收
随着我国社会经济的进步与发展,网络计算机技术广泛应用于生活各个方面,为人们的生活、工作及学习带来更多便利,与此同时,带来一定的问题,网络虚拟财产法律属性问题在我国学
对燃煤电厂生产性粉尘的特点及对人体的危害进行了分析,介绍了常用的除尘设备,对输煤系统粉尘治理常用技术措施进行了探讨,为燃煤电厂的粉尘综合治理积累了经验,以提高电厂输
运用主位推进模式,分析对外汉语教材中的议论文篇目,探讨主位推进模式与篇章结构的关系及议论文语篇展开规律,从而指导留学生汉语议论文阅读教学。
通过查阅文献资料,分析臭椿的生物生态特征,对西藏三江流域干热河谷区海拔在2 500~3 200 m间土壤、气候、生态幅相似种进行分析,探讨臭椿在干热河谷区的适应性,结果表明:臭椿