论文部分内容阅读
在资本主义—父权制世界体系中,可持续发展目标与增长取向的经济体系是不兼容的,在一个资源有限的地球上希望所有人拥有人道的社会与经济,需要拒绝整个具有破坏性的宏观机制并寻找替代方案。在这样一个可持续的经济与社会里,妇女和儿童是中心,自然不再因为为了获取现金收益的短视而受到破坏。尽管目前并没有现成的这种社会或经济的蓝本,许多对当前失序的经济世界进行根本批判以及探索新道路的努力都是非常有价值的。
In the capitalist-patriarchal world system, the goal of sustainable development is incompatible with the growth-oriented economy. On a resource-limited planet, it is hoped that all people have a humane society and economy and will need to reject the entire disruptive macroeconomic mechanism And look for alternatives. In such a sustainable economy and society, women and children are at the center of nature and are no longer undermined by the shortsightedness of obtaining cash benefits. Although there is no such ready-made social or economic blueprint, many of the fundamental criticisms of the current disorganized economic world and the efforts to explore new ways are of great value.