论文部分内容阅读
人们在文本语言转化为有声语言时,由于社会原因、心理原因,文本、文字等客观原因和文本认知的心理原因等,往往会造成一些误区和困难。作为传播目的表达的话语体系,文本语言和有声语言的实质是相同的。因此,由文本语言转化为有声语言应着重于文本理解和内心感受,充分了解文本背景、情感、结构、主旨、目的等要素,恰当使用各种有声语言表达技巧,才能使有声语言表达生动、形象、感人,才能使传播的信息进入人心。
When people translate the textual language into the vocal language, they often cause some errors and difficulties due to the social reasons, psychological reasons, objective reasons such as the text and words, and the psychological reasons of the textual cognition. The discourse system, the textual language, and the phonetic language that are expressed for communication are essentially the same. Therefore, the conversion from text to vocal language should focus on the comprehension and inner feelings of the text, fully understand the background, emotion, structure, purpose, purpose and other elements of the text. Proper use of various vocal language skills can make vocal expressions vivid and vivid , Touching, in order to make the spread of information into the hearts of people.