【摘 要】
：
译者主体性和主体间性的研究受到了翻译学术界的广泛关注。通过介绍翻译的单一主体论及多元主体论梳理了翻译主体的研究情况。基于跨文化视角,从翻译择取,翻译分析策略,翻译
【机 构】
：
天水师范学院外国语学院天水741001
论文部分内容阅读
译者主体性和主体间性的研究受到了翻译学术界的广泛关注。通过介绍翻译的单一主体论及多元主体论梳理了翻译主体的研究情况。基于跨文化视角,从翻译择取,翻译分析策略,翻译行为三个方面阐释了翻译活动中的译者主体性。在此基础上,又介绍了翻译主体间性的情况,指出译者、赞助商、读者都为翻译的主体,好的译作不仅要依靠译者的独自创造,也要发挥赞助人、出版社、作者、读者等多方面力量的主体作用。
其他文献
五四文学革命是企求中国现代化的思想启蒙运动。在五四时期,一批又一批归国留学生受“西方”理念的影响,对中国现代性做出不可泯灭的贡献。中国学生在美国成立了留美学生会,
受民族文化等诸多因素的影响，中西方动物的象征意义异大于同，但从其所赋予象征意义的动物来看，中西方民族赋予动物象征意义的思维方式，除了谐音差异外，在其它方面有着很大的相似性
在喧嚣纷繁的大众传媒环境中,打着“时代风潮引导者”旗号的时尚类期刊异军突起。它将自身定位为各类报刊中的“贵族”和“精品”。时尚类期刊的文化特性也随着读者队伍的不
民间文学艺术是人类宝贵的精神财富,在全球化的浪潮里,历久弥新,其经济价值、政治价值、文化价值日益凸显。发达国家以民间文学艺术属于公有领域为理由无偿利用发展中国家丰
科学的教学不应该仅仅只限于书本,而是要用发展的眼观去看待。创新是科学的灵魂,通过实际的教学案例,对科学书本上的教学内容以及教学实验进行创新,从而获得更加好的教学效果
目的分析研究对冠心病重症患者实施疼痛护理的临床效果。方法选取我院2014年至2015年重症监护室中的冠心病患者100名的案例资料进行回顾性分析,将100名患者分为对照组和实验
目的：本项研究拟利用3T高场动态磁共振磷谱技术（phosphorus magneticresonance spectroscopy，31P-MRS），对正常人股四头肌进行动态磷谱采集，摸索动态磷谱的实验方法，对生理状态下骨骼
老年糖尿病是老年人内分泌代谢疾病巾最常见的病种，其中老年糖尿病绝大多数是2型，占90%～95％。与非老年糖尿病患者相比。老年糖尿病患者心脑并发症多，常有低血糖发生。如果不及时发
目的：探讨门脉高压断流术后预防门静脉系统血栓形成方法。方法：将60例肝硬化门脉高压患者随机平分2组：A组在断流术中经脾静脉残端分支插入抗凝管(静脉输液管)，术后行门静脉系统抗
贯彻落实《最高人民法院关于建设一站式多元解纷机制一站式诉讼服务中心的意见》精神，应当与时俱进更新商事审判理念，尊重意思自治，鼓励商事交易；尊重交易惯例，查清争议事实；注重专