论文部分内容阅读
海德堡印刷机械股份公司在1998/99财政年度(自1998年4月1日至1999年3月31日止)取得了丰硕的成果。海德堡集团的销售额从前一年度的35.14亿欧元增长到39.48亿欧元,增加了12.4%。税前款与1997/98年度4.38亿欧元相比有所改善,增长到4.81亿欧元。税后款增加了6.5%,达到2.56亿欧元(1997/98年度为2.4亿欧元)。海德堡集团目前分为4个部门和6个世界区域。4个部门是:印前、单张纸胶印、卷筒纸胶印和继续加工。6个区域是:中欧、东欧、北美(美国、墨西哥、加拿大)、南美、亚洲/太平洋以及中东和非洲。印前业务部门(前连诺海尔公司)继第一个完整的财政年度后也取得了较好业绩。年销售额超过前一年度的水平,达到4.16亿欧
Heidelberger Printing Machinery AG achieved fruitful results in the 1998/99 fiscal year (from April 1, 1998 to March 31, 1999). The Heidelberg Group’s sales increased from EUR 3,514 million in the previous year to EUR 3,948 million, an increase of 12.4%. The pre-tax section improved from 438 million euros in 1997/98 to 481 million euros. The after-tax section increased by 6.5 percent to 256 million euros (240 million euros in 1997/98). Heidelberg Group is currently divided into 4 departments and 6 world regions. The four departments are: prepress, sheetfed offset, web offset and continuous processing. The six regions are: Central Europe, Eastern Europe, North America (USA, Mexico, Canada), South America, Asia/Pacific and Middle East and Africa. The prepress business unit (formerly Nolan Haier) also achieved better results after the first full fiscal year. Annual sales exceeded the level of the previous year, reaching 416 million euros