论文部分内容阅读
这项工程与两德的重新统一紧密相关。当时,柏林即将重新成为国家的首都,全城热切盼望获得举办奥林匹克运动会的机会。最初,柏林参议院众志成城,强烈希望重新部署城市的两个部分,将其连接起来。奥林匹克工程作为一个统一化的项目,使规划者不仅能设立若干运动设施,还可以创造出服务于体育设施的一系列服务体系。正是在这种热情与争议并存的语境下,柏林市政府举办了一场国际竞赛,竞标奥林匹克自行车馆和游泳馆的设计。项目选址位于两个重要的都市元素的交叉点:其一为一
This project is closely linked to the reunification of the two virtues. At that time, Berlin was about to become the capital of the country again and the whole city was eagerly looking forward to the opportunity of hosting the Olympic Games. Initially, the Senate of Berlin, determined to succeed, strongly hopes to redeploy the two parts of the city to connect it. Olympic project as a unified project, so that planners can not only set up a number of sports facilities, but also to create a series of service facilities for sports facilities. It is in the context of such enthusiasm and controversy that the City of Berlin organized an international competition to bid on the design of the Olympic Cyclist and Swimming Pool. The project site is located at the intersection of two important urban elements: one for one