【摘 要】
：
上海外语教育出版社出版的《英汉翻译教程》(p.94)中有一句译文欠妥。 原文:He stood there,handsome,reserved—somehow those four starsseemed visible even when he was
论文部分内容阅读
上海外语教育出版社出版的《英汉翻译教程》(p.94)中有一句译文欠妥。 原文:He stood there,handsome,reserved—somehow those four starsseemed visible even when he was in civvies.
A sentence in the “English-Chinese Translation Course” (p.94) published by Shanghai Foreign Language Education Press is defective. Original: He ordered there,handsome,reserved—somehow who four starsseemed visible even when he was in civvies.
其他文献
Small,odour,aroma,bouquet,fragrance,perfume,scent,stink 和 stench 同属于一组表示通过嗅觉器官感觉到某种气味的词语。然而,它们所散发的气味却各不相同,有香有臭,有清
随着扎伊尔埃博拉病毒爆发死亡人数的继续攀升,世界卫生组织的成员国在日内瓦投票,准备向一个找寻类似的“新生”疾病根源的早期警报系统划拨三
在许多情形下,例如,当我们发现某人正面临危险、或其行为举止将产生不良后果时,我们就会提醒或警告他,以避免灾难和不幸的发生。在紧急情况下的警告语,自然都是一些简短的祈
本文在分析国营贸易制度的消极影响的同时,从自由市场与国家干预关系理论等多个方面,论证了国营贸易制度的合理性一面,指出该制度对发展中国家具有积极意义。在此基础上,本文
研究生入学考试英语试题题解黎淑芳ＰａｒｔⅠＳｔｒｕｃｔｕｒｅａｎｄＶｏｃａｂｕｌａｒｙＳｅｃｔｉｏｎＡ１．［答案］选［Ａ］ａｓｇｏｏｄａｓ。［译文］你喜欢听唱片吗？我发现听唱片常和看实际演出效果一样好或者更好。［题解］“ａｓ＋形容词／副词＋ａｓ．．．...
Postgraduate Entrance Exam Englis
中国国内玉米自2004年9月22日上市以来可以说是稳步运行。国际能源日趋枯竭,乙醇汽油将在能源市场中占有越来越重要的地位,兼有农产品和工业品双重作用的玉米将会在期货市场
英语的意义被动式(notional passive)是相对于结构被动式(syntacticpassive)而言的。它是用主动的形式表达被动的意义,就象汉语中表示被动意义一样,并非一定要用“被”字来
在“饺子事件”中，日本媒体所起到的作用，可谓有得有失 “不得了了，冷冻饺子出了大事。能不能把见面时间向后推一推？”回想起近一个月前1月29日的那个下午，笔者在东京约好和日本同行见面，但到了5点左右，对方打来了电话，要推迟会面的时间。 第二天，日本各家报纸都在显著的位置刊登了冷冻饺子问题：一些日本民众吃了冷冻饺子出现了食物中毒症状，而饺子是中国生产的。 NHK开始在所有新闻中插播饺子问题的
●1978年12月16日,安徽省凤阳县梨园公社小岗生产队的18户农民以敢为天下先的胆识,按下了18个手印,搞起生产责任制,揭开了中国农村改革的序幕。
● On December 16, 1978, 1
每个人都喜欢听到别人的赞美之辞,恰当的赞美令人快乐、自信,也使人与人之间的关系更为轻松、融洽,然而,有些时候,他人的赞美也会使我们受宠若惊,不知如何应答。中国学生尤