论文部分内容阅读
去年,南朝鲜对美贸易盈余达85亿美元,美国要求南朝鲜为平衡双边的贸易做出让步。在压南朝鲜货币升值的同时,美国还要求南朝鲜进一步开放农产品市场。结果,南朝鲜取消了对美烟草的进口限制,南朝鲜群众对此普遍不满。南朝鲜基督教男青年会和一些消费者团体发起了一场抗议美国烟草侵犯南朝鲜农民利益的运动,使美国香烟在当地的销售量下降。现在,美国又要求南朝鲜从美进口更多的牛肉、柑橘和其他农产品,更激起了南朝鲜农民的反美情绪。有人预计,美国与南朝鲜的农产品贸易谈判将比美日农产品贸易战还激烈。朝鲜半岛有很好的农业根基。30年前,南朝鲜
Last year, South Korea’s trade surplus with the United States reached 8.5 billion U.S. dollars and the United States demanded that South Korea make concessions in order to balance its bilateral trade. In response to the appreciation of South Korea’s currency, the United States also demanded that South Korea further liberalize the agricultural product market. As a result, South Korea canceled the import restrictions on the United States Tobacco, South Korean masses generally dissatisfied. South Korea’s YMCA and some consumer groups launched a campaign against US tobacco infringement on the interests of farmers in South Korea, the United States to reduce cigarette sales in the region. Now the United States has also demanded that South Korea import more beef, citrus and other agricultural products from the United States and even stir up anti-U.S. Sentiments among the south Korean peasants. Some people predict that the agricultural trade negotiations between the United States and South Korea will be fiercer than those of the U.S.-Japan agricultural products trade. The Korean Peninsula has a good agricultural foundation. 30 years ago, South Korea