论文部分内容阅读
用文字去描述一座城，并非一件文艺美好的事，何况是用另一种语言。
“城市”是一个鲜烈的东西，要将它糅合、嚼碎，真正消化，和自己的身体和意识融合，才能表达。所以，即使是走入栖霞仙馆的那一片风花雪月之中，即使是站在斗门墟恍若隔世的蓝天下，即使是走进会同树影婆娑的深巷，即使是身处共乐园凛冽、浓稠的世界大同之气中，即使眼前是触手可及的湛蓝，也是感觉词穷。
这，或许正是这座城市的本质——难以定义，无从开头，也很难收尾。
第一次和珠海的相遇，已是将近20年前。2018年，从湿冷的江南再次走进这个面朝大海，入冬很难的天地间，看这潮来潮去，看这繁花满天，看这琼楼玉宇，使劲想要回忆起20年前的初见，却成了徒劳。
记忆，终究抵不过这翻天覆地的沧海桑田。
感谢这本书，我借了唐绍仪的慧眼仰望苍穹，跟随容闳的脚印寻见了这座城市的能量与决心的源头，在北山看见了尽享生活之乐的惬意和深入民间的浪漫主义，在斗门旧街穿越到一百多年前的熙来攘往，在大海的中央看到了传说中的远方和文天祥的伶仃洋。
这座美如画的滨海之城，远不只有海就在家门口的便利和幸福。
一座城市留给我的记忆，于我，从来都是听觉体验大过视觉和味觉。走进共乐园的荔枝林，午后的风掠过树梢时的声音，化作一股南国特有的芬芳沁入肝臟，也成了我对珠海的全新记忆；仿佛被世界遗忘的庙湾岛上，海腥味里拂晓，海腥味里日暮，碧海蓝天下，礁石上的大片仙人掌亦真亦幻，在眼底久久残留。
在这本书里，我试图记录风的声音、雨的滋味、一条大河的今生前世、飞鸟与海浪的碰撞、木兰花的怒放；我试图把一些“不值一提”的事记下来，我相信，这些生活在这座城市里的人习以为常的物语，才是这座城市的非同寻常。
一年的时间，远远不够认识一座城；一本书却不得不结尾。一本书不过是一本书，终究赶不上这座城市里一木一草的生长，而亲近一座城市的最好方式，莫过于迷失在街巷中，找到最触动自己心意的那个秘密角落，跟随这座城市的血液循环，找到它的心脏。
不过，用我最爱的Norman Maclean同名小说改编的电影《大河恋》中的父亲说的一句话，大约可以总结心中所感：We can love completely without complete understanding.
Q&A
Q：可否简单介绍《珠海 遇见你》英文外宣品的策划编辑思路或者刊物定位？
A：作为珠海第一本官方发布的全英文城市综合读物，从策划、编辑和设计上始终以可读性为第一目标。内容设置、文字风格和图片选择尽量贴合西方读者的阅读和审美习惯以及时代感受。
Q：《珠海 遇见你》英文外宣品如何体现珠海的城市特点？
A：英文书的内容布局覆盖珠海各个层面和维度，以历史和文化的独特基因为起点，深入挖掘、展现这座城市独特的历史人文积淀、四十年来的现代化进程和如大海般无垠的未来。英文书和画册的整体色调以“蓝”为基底，以蓝、绿、橙贯穿各章节，突出“海阔天空”和“向海而生”的城市特性。画册的布局更像一部极简纪录片，用关键词提示场景切换，不求面面俱到，更照顾细节和城市的“表情”。
Q：珠海这座城市给您的第一印象是什么？
A：通透、自在。
Q：在珠海收集素材、采编的日子里，有什么让您印象深刻的特殊回忆吗？
A：共乐园里凛冽、浓稠的“世界大同”之气。
Q：如果有从未去过珠海的朋友，请您介绍珠海好吃好玩的地方，您会推荐哪些？
A：共乐园里的光影变幻和金悦轩的早茶不容错过。
“城市”是一个鲜烈的东西，要将它糅合、嚼碎，真正消化，和自己的身体和意识融合，才能表达。所以，即使是走入栖霞仙馆的那一片风花雪月之中，即使是站在斗门墟恍若隔世的蓝天下，即使是走进会同树影婆娑的深巷，即使是身处共乐园凛冽、浓稠的世界大同之气中，即使眼前是触手可及的湛蓝，也是感觉词穷。
这，或许正是这座城市的本质——难以定义，无从开头，也很难收尾。
第一次和珠海的相遇，已是将近20年前。2018年，从湿冷的江南再次走进这个面朝大海，入冬很难的天地间，看这潮来潮去，看这繁花满天，看这琼楼玉宇，使劲想要回忆起20年前的初见，却成了徒劳。
记忆，终究抵不过这翻天覆地的沧海桑田。
感谢这本书，我借了唐绍仪的慧眼仰望苍穹，跟随容闳的脚印寻见了这座城市的能量与决心的源头，在北山看见了尽享生活之乐的惬意和深入民间的浪漫主义，在斗门旧街穿越到一百多年前的熙来攘往，在大海的中央看到了传说中的远方和文天祥的伶仃洋。
这座美如画的滨海之城，远不只有海就在家门口的便利和幸福。
一座城市留给我的记忆，于我，从来都是听觉体验大过视觉和味觉。走进共乐园的荔枝林，午后的风掠过树梢时的声音，化作一股南国特有的芬芳沁入肝臟，也成了我对珠海的全新记忆；仿佛被世界遗忘的庙湾岛上，海腥味里拂晓，海腥味里日暮，碧海蓝天下，礁石上的大片仙人掌亦真亦幻，在眼底久久残留。
在这本书里，我试图记录风的声音、雨的滋味、一条大河的今生前世、飞鸟与海浪的碰撞、木兰花的怒放；我试图把一些“不值一提”的事记下来，我相信，这些生活在这座城市里的人习以为常的物语，才是这座城市的非同寻常。
一年的时间，远远不够认识一座城；一本书却不得不结尾。一本书不过是一本书，终究赶不上这座城市里一木一草的生长，而亲近一座城市的最好方式，莫过于迷失在街巷中，找到最触动自己心意的那个秘密角落，跟随这座城市的血液循环，找到它的心脏。
不过，用我最爱的Norman Maclean同名小说改编的电影《大河恋》中的父亲说的一句话，大约可以总结心中所感：We can love completely without complete understanding.
Q&A
Q：可否简单介绍《珠海 遇见你》英文外宣品的策划编辑思路或者刊物定位？
A：作为珠海第一本官方发布的全英文城市综合读物，从策划、编辑和设计上始终以可读性为第一目标。内容设置、文字风格和图片选择尽量贴合西方读者的阅读和审美习惯以及时代感受。
Q：《珠海 遇见你》英文外宣品如何体现珠海的城市特点？
A：英文书的内容布局覆盖珠海各个层面和维度，以历史和文化的独特基因为起点，深入挖掘、展现这座城市独特的历史人文积淀、四十年来的现代化进程和如大海般无垠的未来。英文书和画册的整体色调以“蓝”为基底，以蓝、绿、橙贯穿各章节，突出“海阔天空”和“向海而生”的城市特性。画册的布局更像一部极简纪录片，用关键词提示场景切换，不求面面俱到，更照顾细节和城市的“表情”。
Q：珠海这座城市给您的第一印象是什么？
A：通透、自在。
Q：在珠海收集素材、采编的日子里，有什么让您印象深刻的特殊回忆吗？
A：共乐园里凛冽、浓稠的“世界大同”之气。
Q：如果有从未去过珠海的朋友，请您介绍珠海好吃好玩的地方，您会推荐哪些？
A：共乐园里的光影变幻和金悦轩的早茶不容错过。