【摘 要】
：
理雅各认为中国人的祖先开始使用“帝”时表达的是和God同样的概念,因此他在向西方译介《易经》时用God来表示其中的“帝”和“上帝”.理雅各的这种做法忽视了源自不同文化传
【机 构】
：
北京外国语大学海外汉学研究中心,合肥师范学院大外部
论文部分内容阅读
理雅各认为中国人的祖先开始使用“帝”时表达的是和God同样的概念,因此他在向西方译介《易经》时用God来表示其中的“帝”和“上帝”.理雅各的这种做法忽视了源自不同文化传统的宗教思想之间的差异,给中国典籍抹上一层基督教的色彩.他的这种思想来源于19世纪在华传教士之间爆发的“译名之争”,在论争中形成的观点构成他根深蒂固的“前见”.理雅各用God解释《易经》中的“帝”时出现的文本上的抵牾、我们通过“时间距离”看出的中西宗教思想之间的差异,均可证明他的这种“前见”是不合理的.揭示理雅各的这种“前见”,旨在说明中西
其他文献
<正> Ti_3Al(α_2)和TiAl(γ)金属间化合物对氢很敏感,因此有关α_2基和γ基合金中的氢化物的研究和报道很多,但α_2+γ两相合金中有关氢化物的研究极少。作者采用阴极充氢法
在科学课教学中，我们经常看到有不少实验课，教师的指导太多太细了。如学生实验操作前，往往要进行一系列的提出问题、方案设计、讨论交流，而后教师还要问：遇到某种问题怎么办啊？如果
8月5日,惠州福新纸业有限公司年产10万t高强瓦楞原纸项目成功开机出纸.项目于2017年初开工建设,纸机净纸幅宽4000mm,设计车速500m/min,主要生产90～140g/m2高强瓦楞原纸.
用TEM研究了Ti-34wt%Al(加有V和Er)挤压棒中的显微组织特征。挤压变形后,合金中出现了等轴状的γ单相晶粒区和α_2+γ两相片层域团。根据γ相的孪生系和γ相与α_2之间的结晶
瑞典商品浆生产商Sodra公司近期宣布，将NBSK（北方松漂白硫酸盐针叶木浆）在欧洲的售价每吨提高30美元，这是Sodra公司在近几个月内的第五次涨价，涨价后的售价为1200美元／t。其1月初的
操场上加油声不断，一位教师带着一群孩子在拔河：三个高大男生输给了三个矮小的女生；力气最大的学生使尽全身力气却败给了力气最小的学生。这是怎么回事？原来这是一堂科学课中的一
建立了一套脉冲临界电流测量装置,脉冲电流大小在0—500 A之间可调,脉冲电流上升时间在0.2—10 ms之间可调,失超电压判据可以达到微伏量级。对于电接点发热不明显的样品,用直
研究了具有魏氏体和等轴结构的TC11合金在800—1150℃及应变速率(?)在10~(-3)—50s~(-1)间的压缩真应力-真应变曲线。结果表明:在热压时,材料将产生动态回复和动态再结晶。文
利用板状试样无拘束法测定了经不同热处理的两种Ti_3Al基合金的热疲劳性能,热循环上下限温度分别为700和20℃。结果表明,含β相较多的T62合金的热疲劳性能优于T63合金。热处
研究了一种精确、简便、快速的测定钼酸铵及三氧化钼中钼的差示分光光度分析方法。进行了17种杂质元素的干扰试验。分析了实际生产试样,所得结果与重量法和容量法一致。方法