论文部分内容阅读
机器翻译系统中,源语的分析和目标语的生成是必须解决的两大问题。在日汉机译系统中,由于汉语和日语分属不同的语系语族,是表达方法差别较大的两种语言,所以生成时有一些问题需要考虑和解决。本文作者结合在研究工作中的一些体会,提出日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理的办法,供同行们共同切磋讨论。
日汉机译系统中有关汉语生成的几个问题及处理方法
【摘 要】
：
机器翻译系统中,源语的分析和目标语的生成是必须解决的两大问题。在日汉机译系统中,由于汉语和日语分属不同的语系语族,是表达方法差别较大的两种语言,所以生成时有一些问题
【机 构】
：
清华大学计算机系,清华大学计算机系
【出 处】
：
中文信息学报
【发表日期】
：
1992年3期
其他文献
妊娠期子宫血管破裂导致腹腔内出血是一严重危害围产期母儿生命安全的严重并发症,我院自1990年至2000年10年间共收治3例妊娠期子宫静脉破裂,报道如下.
在世界舆论高度关注的货币硝烟背后,到底发生什么事?是汇率博弈,还是贸易保护?是全球经济再平衡,还是美国国内政治国际化?实际上,全世界的明眼人都能看出来,这是一场货币战争。发动这场货币战争的正是美国,战争的主要手段是所谓的“量化货币宽松政策”,战争的宣传口号是“反对汇率操纵”、“反对贸易保护”、促进“全球经济再平衡”,而主要打击目标则是中国! 美国发动的全球货币战争,从本质上看是一场美国金融特殊
俄罗斯《导报》刊载了著名专家尼古拉·兹洛宾题为《地缘政治：新世界地图》的文章认为，在当前的国际形势下，大国的影响力越来越取决于它与中小国家寻找共同语言的能力而非其军事实力。新的世界格局正在形成当中，倘若一国不积极参与该进程，而是高高在上、俯视他国，就可能被排挤到政治舞台的边缘。 事实上，目前大国完全失去了对国际局势的操控权，倒是地区强国的影响力后来居上。如果说在过去，中小国家一直被大国牵着鼻子走