Domestication Strategy in Translating Please Look after Mom for English-speaking Readers

来源 :文学与艺术研究:英文版 | 被引量 : 0次 | 上传用户：shi_bc

【摘要】

：

Translating,generally speaking,is a cultural interaction of one language/country with another.In the process of shifting a text,different elements are changed t

【作者】

：

Charmhun Jo

【机构】

：

CollegeofInternationalStudies

【出处】

：

文学与艺术研究:英文版

【发表日期】

：

2019年12期

【关键词】

：

Korean novel English translation domesticating foreignizing peripheral literatur

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

Translating,generally speaking,is a cultural interaction of one language/country with another.In the process of shifting a text,different elements are changed to produce a similarity in the target culture in the form of fluency or domestication.On the oth

其他文献

curli菌毛致败血症、脓毒症的研究进展

以往普遍的观点认为，埃希菌属、沙门氏菌属等肠杆科菌表面的菌毛功能主要与细菌粘附及侵袭力有关，其本身的组成成份与其致病性无直接关系。但近十余年的研究发现，埃希菌属、沙门

期刊

败血症脓毒症菌毛Inflammatory全身炎症反应综合征Syndrome革兰氏阴性杆菌沙门氏菌属感染性休克埃希菌属

某铜矿通风系统优化与改造研究

针对某铜矿存在漏风严重、污风串联问题突出等问题,本文分析了矿山通风网络结构,同时测定相关通风参数,提出了矿山通风系统优化改造方案,并利用Ventsim Visual^TM三维通风仿

期刊

漏风污风串联通风系统优化改造VentsimVisual^TM仿真模拟Air leakPolluted air serializationOptimi

氧分压影响SnO2气敏传感器响应的机理

本文报道了一种ＳｎＯ２气敏传感器感机理的新模型。ＳｎＯ２晶粒表面势垒由３个过程控制：（１）氧吸附（作电子受主）和脱附，（２）还原性气体附（作电子施主）和脱附，（３）表面氧化还原反应。据此可以很好地解释实验中发现

期刊

表面势垒施主气敏传感器氧分压Sensors based on SnO2 Surface potential Reducing gas Electron

功能性消化不良的影响因素及护理干预研究进展

本研究对功能性消化不良的诊断标准、发生率、相关影响因素以及护理干预的现状进行综述。

期刊

功能性消化不良影响因素护理干预functional dyspepsia influencing factors nursing intervention

城市快速道路交通指路标志设置研究

随着城市经济不断发展,由于道路交通标志和标线的设置已启用新国标,虽然提出了指路标志的信息分级、信息选取原则、设置实例等,具体的信息选取设置方法并没有给出;基于不同城

期刊

指路标志信息分级设置要求

DJ—2型可变矩形电子束曝光机电子光学设计

本文讨论可变矩形电子束曝光机的电子光学设计,着重分析光路构成和变形偏转补偿等问题。DJ-2型机使用最少的透镜数实现变形束曝光机的功能要求。为实现高速变形偏转,采用高灵

期刊

电子光学电子束曝光机Electron Optics Electron beam lithography Variable rectangular-shap

实行综合财务计划管理制度应把握的几个问题

综合财务计划管理,是在现行预算制度的基础上,拓宽经费预算的覆盖面,把预算经费、预算外经费、生产经营收益、库存物资等全 Comprehensive financial plan management is b

期刊

综合财务计划预算外经费库存物资几个问题

经皮微创钉内固定技术在脊柱压缩性骨折价值探析

目的探析脊柱压缩性骨折患者手术治疗期间应用经皮微创钉内固定技术对病情的临床效果。方法选择本院2016年1月—2018年1月间收治的60例确诊为脊柱压缩性骨折并拟用外科手术方

期刊

经皮微创技术脊柱压缩性骨折临床疗效手术指标安全性微型切口percutaneous minimally invasive techniquespina

海陆地震动的时频域工程特性对比

海洋工程抗震几乎还沿用陆上土木工程的规范和成果,为了指出在海洋工程抗震设计和安全评估中使用海底地震动的重要性,选取多个地震事件,关注同一地震下震中距相似的海陆地震

期刊

海洋工程海底地震动地震动三要素希尔伯特-黄谱峰-谷频率marine engineeringoffshore ground motionthree ke

安徽省护理不良事件瞒报现状及影响因素分析

<正>护理不良事件是指在护理过程中发生的、不在计划中的、未预计到的或通常不希望发生的事件,包括病人在住院期间发生的跌倒、用药错误、走失、误吸或窒息、烫伤及其他与病

期刊

护理不良事件瞒报影响因素

Domestication Strategy in Translating Please Look after Mom for English-speaking Readers

其他学术论文