【摘 要】
：
从文本功能看,体育文本中的体育新闻倾向于信息功能(赛事直播兼具表情功能),体育教材倾向于教学功能(培训手册兼具指示功能),体育表演倾向于审美功能,体育营销则倾向于呼唤功
论文部分内容阅读
从文本功能看,体育文本中的体育新闻倾向于信息功能(赛事直播兼具表情功能),体育教材倾向于教学功能(培训手册兼具指示功能),体育表演倾向于审美功能,体育营销则倾向于呼唤功能;从文体特征看,体育文本大多具有专业术语多、句型紧凑且富有表现力、多用修辞格等特征。翻译体育文本首先要确定原文功能和译文功能的异同,同时要把握英汉体育文本的文体异同,使译文符合译入语习惯与行业规范。
其他文献
在高等教育跨文化交流和中外合作办学中,中西方思维方式和价值观念的差异和冲突日趋明显。在中西方文化碰撞与融合过程中,我们应该吸取外国优秀文化,但更要坚持和强化我国的
非市场化农村社会自身的特点决定了在发生纠纷之后首先选择的解决方法为非诉讼解决方法,所以非诉讼纠纷解决机制对于非市场化农村纠纷的解决非常重要。本文阐述了非诉讼纠纷
吉林方言属于东北方言范畴。吉林方言的语音已形成系统,在此基础上进行吉林方言词汇的调查研究是必要的,也是可行的。通过吉林方言词汇的调查与研究,可进行吉林方言与普通话
目的:探讨八正散加减治疗急慢性肾炎出现的蛋白尿的疗效。方法:八正散加减煎服,2日1剂,日服3次,6剂为一疗程。观察蛋白尿临床症状的改善情况。结果:56例患者服本方后蛋白尿都
痔疮多由风、湿、热、燥、气虚、血虚等引起,气血瘀滞、筋脉横解是其基本病机。治疗痔疮,应以虚实为纲,祛瘀为本。风热壅滞者,宜疏风凉血消瘀;湿热瘀滞者,宜清热利湿散瘀;阴
基于1961—2007年天山地区32站的逐日降水资料,分析了夏季天山地区极端降水事件的气候分布和时间变化特征.结果表明:夏季天山地区的极端降水量、极端降水日和极端降水比分布
编制了几种Ｃ语言计算程序，根据实测数据计算了厚度对单层和多层结构吸波材料的影响以及添加有适量碳黑的透波层对材料吸波性能的影响，发现透波层中的适量碳黑能提高结构吸波材料
当今社会仍然存在见义不为的现象,这有着复杂的原因。社会价值观的变化、个人价值观的功利主义取向、对见义勇为的认识误区及制度的缺失等是导致见义勇为传统美德遭遇挑战的
麻黄附子细辛汤出自张仲景《伤寒论》少阴篇,主治太少两感。本文所述过敏性鼻炎、病毒性角膜炎、室性早搏、感冒失音及嗅觉丧失,虽则病症不同,但病机一致,均属少阴阳虚感寒后
目的:观察中药内服外擦配合挑刺治疗痔疮的临床疗效。方法:采用内服地榆散、局部擦拭“螺矾汁”、挑刺龈交穴的“痔反应点”的方式。结果:痊愈106例,好转38例,无效18例,总有