【摘 要】
：
诗歌的独特性主要体现在音、形、义的完美统一.而在法汉诗歌互译中,原诗的这种独特性很难得到再现.本文探讨了诗歌翻译的忠实性问题并以此界定了诗歌不可译的含义,在系统介绍
论文部分内容阅读
诗歌的独特性主要体现在音、形、义的完美统一.而在法汉诗歌互译中,原诗的这种独特性很难得到再现.本文探讨了诗歌翻译的忠实性问题并以此界定了诗歌不可译的含义,在系统介绍中法两国的翻译界在诗歌不可译问题研究的基础上,分析了由于汉法两种语言系统、汉法两种文化以及汉法诗歌诗法等的差别导致的汉法诗歌的不可译.
其他文献
随着科学技术的发展与进步,人们用来进行环境监测与保护的手段也越来越智能,而遥感技术由于其监测范围较广,因此被广泛用于现代环境保护之中.遥感技术的使用能够加强对环境保
未来3至4年，营口市总工会将以“双述双评”为载体，以在基层工会全面推广“3＋x”工作模式为重点，推进基层工会活力建设项目实施。用3至4年的时间培养一大批基层企事业单位工会、联
近几年来,广西县级财政收入增速大幅回落,2011～2015年广西县级财政收入分别增长19.6％、16.5％、11.6％、4.6％、3.0％,①增速回落幅度远高于广西财政收入回落幅度,县级财政收入可持续发
随着当前经济的不断增长,汽车制造业占据着国民经济增长的重要地位.在汽车制造生产中,汽车零部件焊接质量直接影响着汽车的整体质量.本文主要通过实例对汽车零部件焊接工艺要
2018年以来,中美爆发了大规模的贸易战.尽管双方针对经贸问题举行了多轮会谈,但迄今为止没能达成任何协议,双边经贸不再是当前中美关系的“压舱石”,而是导致关系恶化的关键
PLC自动化控制用于选煤厂生产、运作中,能提高生产效率,保护工作人员生命、财产安全.基于此,本文概述了PLC自动化控制,简述了选煤厂PLC自动化控制的运行方式及其功能,对PLC自
国际法是国家间用来规范它们相互之间关系的法律规则和规定的总和.国际法是一门“活的法律学科”(living law).之所以说它“活”,是因为国际形势的发展使得规范国家关系的国
3月28日,春风伴着海的味道,以“新时代、新文化、新智能”为主题的“中国经济-消费经济(厦门)论坛”在厦门国际会展中心顺利召开.论坛由经济日报社(集团)《经济》杂志社主办,
战略性新兴产业的发展主要依托于关键核心技术,而关键核心技术的研发只能依赖于自主创新,而非技术引进和模仿。产业发展规律和发达国家的实践经验同样证明,自主创新是发展战