【摘 要】
：
命名实体翻译可以有效地提高跨语言信息检索、统计机器翻译等系统的性能.双语新闻语料包含了丰富的命名实体,利用统计方法可以从中抽取出命名实体翻译.基于中日双语新闻语料,
【机 构】
：
南京大学计算机软件新技术国家重点实验室,南京210023 南京大学计算机科学与技术系,南京210023
论文部分内容阅读
命名实体翻译可以有效地提高跨语言信息检索、统计机器翻译等系统的性能.双语新闻语料包含了丰富的命名实体,利用统计方法可以从中抽取出命名实体翻译.基于中日双语新闻语料,对中日命名实体的翻译特征进行了分析,基于这些特征,提出一种中日双语命名实体翻译自动抽取的方法,该方法融合了中日汉字翻译概率、片假名词汇和中文音译词汇的拼音相似度以及双语词汇共现等特征.实验表明本文方法充分利用这些特征,在语料规模不大的情况下,也可以取得较好的效果.
其他文献
该文从挂篮荷载计算、施工流程、支座及临时固结施工、挂篮安装及试验、合拢段施工、模板制作安装、钢筋安装、混凝土的浇筑及养生、测量监控等方面人手,介绍了S226海滨大桥
二十一世纪以来,随着计算机应用技术的深入发展,信息化建设已经成为世界各国企业的重要发展战略,已经成为我国企业告别传统模式,接轨世界的有力助推器.但目前企业的信息化战
二噁英属于全球性污染物,其毒性大、稳定性强,难于代谢降解,微生物降解是清除污染区域二噁英的主要技术,本文在对降解菌的筛选、目前筛选出的主要菌株、降解机理研究等方面作
本文从框架剪力墙结构入手,对其概念和特征进行了详细的介绍和分析,在此基础上对框架剪力墙结构建筑施工技术进行了深入研究.
针对当前验证码的表现形式和本质特点,以及针对验证码的通用攻击方式,文章研究了人在使用鼠标和键盘的行为特征,以此作为区分人还是计算机程序的标准,提出了一种基于行为特征
环境是人类赖以生存和发展的基础,随着人口的不断增加和工业的不断发展,环境问题越来越突出,而且环境问题已经成为全球性问题,全球各个国家都十分重视环境问题,都在积极探索
随着我国科技的发展,社会的进步,建筑业发展前途无量,各种的建筑企业纷纷兴起.建筑企业的稳定发展需要有核心的科技,因为建筑的施工技术对整个建筑工程的质量有着直接的影响.
对不发情的母畜,采用苯甲酸求偶雌二醇、孕马血清、促卵泡素、前列腺素、乙烯雌酚等性激素类药物进行催情,是提高母畜繁殖能力的有效措施之一.但是使用应得当,否则,会影响到
相比其他的建筑工程来说土木工程更加的繁琐,且涉及面也更加的广.在实际操作中,土木工程的施工技术将直接影响整个工程的质量,倘若施工技术在运用中缺少规范性管理,那么将会