【摘 要】
：
哲罗姆模式和贺拉斯模式是两个在翻译领域中具有影响力的翻译模式。本文将介绍尤金·奈达的交际式翻译理论以及哲罗姆和贺拉斯翻译模式,然后从奈达交际式翻译理论中功能对等
论文部分内容阅读
哲罗姆模式和贺拉斯模式是两个在翻译领域中具有影响力的翻译模式。本文将介绍尤金·奈达的交际式翻译理论以及哲罗姆和贺拉斯翻译模式,然后从奈达交际式翻译理论中功能对等这一主要特征出发,探讨使用哲罗姆模式和贺拉斯模式翻译的文本是否能成功实现交际翻译理论的功能对等,并分析功能对等是否能作为一条区分哲罗姆模式和贺拉斯模式的标准。
Jerome and Horace are two influential modes of translation in the field of translation. This article will introduce Eugene Nida’s communicative translation theory and the Jerome and Horace translation patterns. Then from the main features of Nida’s translating theory of functional equivalence, this paper explores the use of the Jerome pattern and He The text of Russ’s model translation can successfully achieve the functional equivalence of communicative translation theory and analyze whether functional equivalence can be used as a criterion to distinguish between Jerome’s model and Horace’s model.
其他文献
在新的形势下,我省非公有制企业将面临国内外更大的竞争压力,随着一些新政策的出台,我省非公有制经济利用外资水平将上新台阶;在未来几年,我省一批非公有制企业将向科技型转
去年，中国社会科学院哲学研究所等单位曾隆重庆贺贺麟先生八十五寿辰和从事教育、翻译、科研五十五周年。与此同时，他的新著《黑格尔哲学讲演集》也正式出版了。 贺先生曾长期在北京大学哲学系讲授黑格尔哲学等课程。长期的教学，使他关于黑尔格哲学的研究文章都带有讲演的性质，因此，本书取名为《黑格尔哲学讲演集》。 本书收有关于黑格爾哲学的文章二十四篇，上起黑格尔的早期思想与精神现象学，下至黑格尔的法哲学、艺术
一九八九年乃法国大革命二百周年。二百年在中国历史老人的记忆中也就是打个盹的功夫,但它却几乎相当于美国的全部历史。哲学思辨不及德国、经济创议不及英国的法国学者们一
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。资本与知本@郑海航
Please download to view, this article does not support online access to view profile. Capital and Z
以甲供料投资计划到结算流程为主线,以内部控制和核算为切入视角,分析建设单位在日常工程项目管理和实施工程竣工决算中甲供料情况下容易出现的采购问题、以领带耗等风险和应
原始凭证作为重要的会计资料,是明确经济责任,具有法律效力的书面证明,是会计核算和记账的依据。近年来,国家虽然加大了对会计原始凭证的打假力度,但在一些单位和地方,仍然存
本书1987年9月由日本有斐阁出版发行,作者是大坂市立大学法学部教授小笠原弘亲、神户大学法学部教授小野纪明和早稻田大学政经学部教授藤原保信。该书没有采取从古代到中世
<正> 中国社会科学杂志社邀请在京的部分科学家、理论研究工作者和理论教学工作者,于1985年2月16日举行了迎春座谈会。与会同志围绕着在社会主义建设新时期如何坚持和发展马克思主义、如何为繁荣哲学社会科学而进一步实行学术探讨的自由,进行了热烈的、生动活泼的讨论。
如果审视一下一九七九年实现历史的伟大转折以来，我国思想学术界有哪些重大的变化，打开了哪些禁区，那末，吴阶平教授主持编译审校的《性医学》一书的出版，将会被认为是重要的标志之一。 性在社会和人生中占有广阔的地位，具有十分重要的意义。每个人生来便有性的差异和性的要求，这倒真正是个终身制，毫无疑问，将持续到呼吸的停止。文明社会需要性教育，德国著名的妇科专家希尔虚曾说过，性科学甚至可以说是和全部的人类文化
译学的系列术语犹如一面镜子反映出翻译研究的发展道路。在译学的初创期,对其术语的爬梳整理更有其特殊意义。本文通过两组12个词条的例释,略陈作者在这方面的实际工作。
Tr