【摘 要】
：
通过对江苏省内8座城市78家中餐厅所使用的英文菜谱进行实地考察之后,总结菜谱英译现状中存在的问题,并从语言、翻译方法两个角度对菜谱英译中存在的问题进行归纳总结,提出解
论文部分内容阅读
通过对江苏省内8座城市78家中餐厅所使用的英文菜谱进行实地考察之后,总结菜谱英译现状中存在的问题,并从语言、翻译方法两个角度对菜谱英译中存在的问题进行归纳总结,提出解决菜谱翻译问题的策略。
After field investigation of English recipes used in 78 Chinese restaurants in 8 cities in Jiangsu Province, the problems existing in the status quo of English translation of recipes are summarized, and the problems existing in English translation of recipes are summarized from the perspectives of language and translation To sum up, put forward strategies to solve the problem of translation of recipes.
其他文献
目的探讨机械振动排痰机联合缩唇呼吸训练对慢性阻塞性肺疾病(COPD)患者排痰量及生命质量的影响。方法选择2018年10月至2019年10月医院治疗的68例COPD患者,采用盲抽法分为观
介绍了EDMI2000-0400多功能电能表综合误差自动动态补偿方法的开发与应用,并将目前普遍使用的综合误差的计算及人工更正方法与综合误差自动动态补偿方法进行了比较,进一步阐
通过水热法合成钒酸铋,通过浸渍法将磷钨酸和钒酸铋进行复合,通过改变钒酸铋在磷钨酸里的掺杂比例得到不同复合比例的钒酸铋/磷钨酸复合材料。通过扫描电子显微镜（SEM）和X-射线
PACS是指医学影像存储与传输系统，它是以全数字化、无胶片化方式采集、阅读、存储、管理和传输医学影像资料，实现影像资源共享，以便于医疗、教学和科研工作的需要。RIS简称放射
采用常规测量方法或摄影测量方法测量煤山特征点三维坐标 ,然后利用煤山碎部点三维坐标 ,通过微机自动组网并追踪等高线 ,计算各相邻等高线间的台体体积之和 ,得出整个煤山体积。
长期以来，农产品贸易一直游离于世界多边贸易体制的管理和约束之外，乌拉圭回合将农产品贸易全面纳入到世界多边贸易体制的有效管理之中，达成了《农业协议》。本文介绍了WTO农业
目的比较米非司酮配伍不同给药途径米索前列醇（米索）应用于中期妊娠引产效果。方法将要求终止妊娠的孕13~19周孕妇70例随机分为2组。2组米非司酮的用法相同,在引产第3天,A组给
运用新型的注浆堵水材料--马丽散N,有效地封堵了煤仓漏水,为提高煤炭产品质量和改善煤炭运输条件奠定了基础,并取得了良好的技术经济效益.