论文部分内容阅读
在翻译实践中，翻译活动中最活跃的成分即翻译主体地位往往呈隐性状态。根据翻译研究中的“文化转向”视角，对比分析中西译论，阐明翻译的主体——作者、译者和读者——之间的关系，有助于我们从一个崭新的角度来辨证地看待传统翻译“忠实、对等”的标准问题，对于作者、译者、读者的主体地位能有更清晰的认识。
“文化转向”下的翻译主体间性研究
【摘 要】
：
在翻译实践中，翻译活动中最活跃的成分即翻译主体地位往往呈隐性状态。根据翻译研究中的“文化转向”视角，对比分析中西译论，阐明翻译的主体——作者、译者和读者——之间的关系
【机 构】
：
信阳师范学院外国语学院
【出 处】
：
开封教育学院学报
【发表日期】
：
2009年1期
其他文献
目的：探讨完全胸腔镜下行肺叶切除手术加强手术配合的临床应用效果。方法：选择我院胸腔镜下进行肺叶切除的患者45例作为研究对象,随机分为观察组25例和对照组20例,对照组采用常
随着现代航运海洋开发的发展,对船舶车钟记录仪的测量精度要求越来越高。同时,船舶车钟记录仪涉及多通道的数据采集﹑串并转换﹑宽带通信模块,各模块的数据处理有一定的精度损耗,
船舶数值模型是研究船舶操纵的有效方式,对于提高船舶航行安全具有重要的现实意义。本文在深海中船舶操纵模型的基础上,根据浅海航行的特点,对模型中的螺旋桨的干涉参数、力
作文能力是衡量学生语文水平的重要尺度，因为它综合体现了学生的观察力、想象力、思辩力以及文字表达能力和思想水平。因此，在作文教学中，要注意学生能力的培养，在作文中表达其深
对学生来说，思维的创新性主要指在数学学习过程中，善于进行独立思考，灵活机敏地运用已学知识，运用新颖的数学思想和方法去分析、研究、解决新的问题，以适应新的问题情境，求得最佳方
刘再复先生在《论文学的主体性》中提出了文学创作中的“二律背反”公式，该公式对于建国后至文革结束期间中国大陆文学创作中忽视“文学主体性”的现状有着重要的理论纠偏价值
目的：探讨重度妊娠高血压综合征剖宫产患者的护理方法。方法：将于我院进行治疗的68例重度妊娠高血压综合征患者随机分为观察组和对照组各34例,对照组实施常规护理措施,观察组采
目的：探讨支持性护理在促进自然分娩中的应用效果。方法：将400例经阴道分娩产妇随机分为观察组和对照组各200例，观察组采用支持性护理，推行一系列非损伤措施，包括产前宣教，建立分娩
伊壁鸠鲁以其丰富独特的伦理学思想名噪一时,成为古希腊“快乐主义”最著名的代表。哲学可以指导我们的生活,如果我们今天能以积极的、批判的态度对待伊壁鸠鲁的快乐论,它能
在海洋船舶遥感测绘领域,由于受到海风海浪等作用力的影响,船舶的动态及静态测量数据受到了来自船摇误差等多方面影响,实测数据需要经过处理才能得到更准确的数据。基于最速