接受美学视角下解读《围城》中的翻译技巧

来源 :短篇小说(原创版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:baidawei888888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
一、接受美学在文学领域的影响力19世纪60年代中叶,姚斯、伊瑟尔以及他们所在的德国康斯坦茨学派率先对接受美学在文学以及美学领域的发展进行了系统化的理论探索,由此拉开了文学领域变革的序幕。最初的接受美学作为一种文学理论,在现象学与解释学的理论基础之上发展而来,从接受美学角度上看,文学作品就像是一个非单一层面上、完全开放的图式构造。伊瑟尔按照具体化的读者群、有待定性的文本将文学作品分为两类,有具体的 I. Accepting the Influence of Aesthetics in the Field of Literature In the mid-1960s, Yao Si, Isel and their German Constance School took the lead in systematically exploring the development of aesthetics in the field of literature and aesthetics. This opened the prelude to change in the field of literature. The first acceptance of aesthetics as a literary theory, developed on the theoretical basis of phenomenology and hermeneutics, from the point of view of receiving aesthetics, literary works are like a completely open schemata at the non-unitary level. Isell in accordance with the specific readers, the text to be determined will be divided into two categories of literary works, there are specific
其他文献
目的:观察桃红四物汤加减治疗胫腓骨骨折所致肢体肿胀的疗效。方法:选取胫腓骨骨折90例病人,根据用药情况随机分为两组,治疗组45例采用桃红四物汤加减治疗,对照组45例采用甘
目的:观察润肤汤治疗血虚风燥型慢性湿疹的临床疗效.方法:将符合纳入标准的100例血虚风燥型慢性湿疹患者随机分为两组.治疗组60例服用润肤汤,对照组40例口服依巴斯汀片,7天为
为研究长周期堆垛有序(LPSO)结构对镁合金腐蚀行为的影响,通过重力铸造制备了Mg-6.6Y-2.6Cu-1.2Zr(质量分数%)合金,并分别在420、440和460℃下固溶处理。借助SEM和XRD对合金
据海关总署发布的数据,4月份我国进口大豆238.9万吨,其中,进口美国大豆157万吨,进口阿根廷大豆9.5万吨,进口巴西大豆72.3万吨。今年1~4月份我国共进口大豆1017.2万吨,比去年同
目的:观察中西医结合治疗早期先兆流产的临床疗效。方法:将120例患者随机分为治疗组60例,对照组60例。治疗组治以中药寿胎丸加味口服,同时用黄体酮肌注,维生素E口服,对照组仅
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
笔者用西医强心、利尿,扩冠、抗感染,结合中医辨证施治,以补气温阳养阴治其本,活血化瘀、清热祛痰、健脾除湿为治其标,标本兼治治疗心衰,取得满意疗效,兹总结如下:rn1 临床资
目的:观察半夏泻心汤加味治疗消化性溃疡的远期疗效.方法:随机分成治疗组56例,对照组52例.对照组予雷贝拉唑肠溶片口服;治疗组予半夏泻心汤加减口服,7周1个疗程.凡Hp阳性者先
婴儿湿疹是婴幼儿最常见的有遗传倾向的变态反应性皮肤病.由于剧烈瘙痒常使患儿烦躁、睡眠不安、纳差及消瘦,病情顽固缠绵难愈.笔者自2006-01~2008-05月,应用自拟生百部洗剂治
期刊
输卵管性不孕是女性不孕症的重要病因,占50%以上,特别是在农村基层妇女中比例更高.妇科炎症、特别是盆腔炎症是导致输卵管炎症的主要原因.我站近年采用以中药外用保留灌肠为
期刊