咬文嚼字:“朗读者”译成reader妥当吗?

来源 :英语世界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:clarkesg
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中央电视台的《中国诗词大会》于2017年春节期间爆红,反响热烈。接棒的《朗读者》2月中旬开播,以不同的形态延续了这股人文热潮,未登场就让人翘首企盼,播出后更是广受各方好评,首季12集于5月上旬收官。《朗读者》开播时我没有掌握好信息,错过了节目,事后才得知我仰慕的翻译大师许渊冲先生现身节目,深感扼腕。还好现代科技弥补了我的 CCTV’s “Chinese Poetry Conference” exploded in popularity during the Spring Festival in 2017. Take over the “reader” in mid-February to start broadcasting in different forms of continuation of this cultural upsurge, did not debut on the people look forward to, after the broadcast is even more widely praised by all parties, the first quarter of 12 episodes in early May Close the door. “Reader” when I did not have a good grasp of information, missed the show, afterwards learned that I admired the translation master Mr. Xu Yuanchong appeared program, deeply sorry. Fortunately, modern science and technology make up for me
其他文献
  目的 探讨分析手术室护理潜在安全隐患及防范措施。方法 分析总结手术室护理安全隐患及防范措施,包括增强法律意识、重点环节交接、查对制度、严格清点及相关安全制度以及
NV—F55型录像机是松下公司出品的一种带卡拉OK功能的高保真录像机,其机型新颖(GI机芯),并具有自动清洗磁头和维修信息显示功能,由于其电路构成与其他松下机型区别较大,因此
  目的 探究与分析腔镜手术清洗肚脐两种方法的效果比较.方法 选取100例行腔镜手术的患者,按照清洗肚脐方法的不同分为试验组和对照组,观察两组患者经不同消毒方法后的切口
继日本雅马哈EMX-2300功放调音台之后,又一款最新的产品EMX-3500功放调音台。此型号较EMX-2300型产品在功率、功能、操作等方面都有所提高。这里,只比较和介绍EMX-3500功放
  目的 探讨手术室护理服务对医院生存和发展的重要性。方法 通过医院组织护理服务培训,制定控制途径和解决方法。结果 提升护理优质的服务理念,改善就医环境,抓好硬件建设施
目的:探讨Nrf2(Nuclear factor E2 p45-related factor2)在食管鳞癌组织中的表达及其与临床病理学特征的关系。方法:采用免疫组化SP法检测Nrf2在32例食管鳞癌,30例癌旁组织,2
传统右心室非生理性起搏可导致室内和室间电机械不同步,进而增加心力衰竭和心房颤动的风险。希氏-浦肯野系统起搏是生理性起搏的研究热点。希氏束起搏的阈值高、植入困难等因
采用不同锤高对X90管线钢试样进行落锤撕裂试验,利用GTN微观损伤模型对试验过程进行有限元模拟,详细研究裂纹稳态扩展速度与临界裂尖张开角的关系,并对试验和模拟结果进行分
  随着社会的发展和医疗改革的深化,伴随着公民的法制观念及维权意识不断加强,有关侵犯病人隐私权的医疗纠纷日趋增多,严重影响了正常的医疗秩序。而手术室又是一个特殊的医疗
目的探讨正电子发射计算机断层成像(PET/CT)对早期宫颈癌后腹膜淋巴结转移的诊断价值。方法回顾性选取2019年5月5日至2020年8月31日在上海交通大学医学院附属仁济医院妇科肿瘤科因宫颈癌行手术治疗的105例患者,分析术前PET/CT检查结果、术后病理结果及临床特征,探讨影响PET/CT诊断后腹膜淋巴结转移的高危因素。结果PET/CT诊断后腹膜淋巴结转移的准确度为75.2%,灵敏度为60.0%